БАТАН — ЕТИМОЛОГІЯ

бут «молода зелена цибуля; [буряк Ж]»

очевидно, пов’язане з буті́ти, ботва́;
р. [бут] «цибуля», [буто́к, буту́н, бата́н] «тс.», бу́тень «Chaerophyllum»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

бутень «Chaerophyllum L.; [бур’ян у посівах льону]» (бот.)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
бут «цибуля» російська
буто́к українська
буту́н українська
бата́н «тс.» українська
бу́тень «Chaerophyllum» українська
буті́ти ?
ботва́ ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України