БАРКАС — ЕТИМОЛОГІЯ
барка́с «велике веслове судно»
запозичення з французької або німецької мови;
фр. barcasse є подідним утворенням від barque «барка», пов’язаного з лат. barca;
нвн. Barkásse через снідерл. barkas, ісп. barcaza зводиться до іт. barcaccia «велика барка», пов’язаного з лат. barca;
р. бр. болг. барка́с, п. barkas, слц. barkasa, схв. баркàса, слн. barkása;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| барка́с | білоруська |
| барка́с | болгарська |
| barcaza | іспанська |
| barcaccia «велика барка» | італійська |
| barca | латинська |
| barca | латинська |
| Barkásse | нововерхньонімецька |
| barkas | польська |
| барка́с | російська |
| баркàса | сербохорватська |
| barkas | середньонідерландська |
| barkasa | словацька |
| barkása | словенська |
| barcasse є подідним утворенням від barque «барка» | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України