БАНТ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
бант
через російську або польську мову запозичено з німецької;
свн. bant (нвн. Band) «стрічка, тасьма, зав’язка» пов’язане з дієсловом binden «в’язати», спорідненим з гр. πεĩσμα «канат», дінд. bándhu «родич»;
р. бр. бант, п. bant «перев’язка», вл. нл. bant «стрічка, бант»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ба́нта
«бант»
ба́нтик
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бант | білоруська |
bant «стрічка, бант» | верхньолужицька |
πεĩσμα «канат» | грецька |
bándhu «родич» | давньоіндійська |
bant «стрічка, бант» | нижньолужицька |
bant «перев’язка» | польська |
бант | російська |
bant «стрічка, тасьма, зав’язка» (нвн. Band) | середньоверхньнімецька |
binden «в’язати» | ? |
ба́нта «перекладина, яка скріплює крокви в даху»
пор. н. Bándrute «бантина» (з Band «тс.» і Rúte «прут»), видозмінене в нл. bandrug, bandruga, bandtrugi «тс.»;
н. Band «зв’язок» є похідним від дієслова binden «в’язати»;
через польську мову запозичено з німецької;
n. banta, [bant] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бант
ба́нти́на
«тс.»
банти́ння
(зб.)
бантува́ти
«набивати банти»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
bandrug | нижньолужицька |
Bándrute «бантина» (з Band «тс.» і Rúte «прут») | німецька |
Band «зв’язок» | німецька |
bant «тс.» | українська |
Bándrute «бантина» (з Band «тс.» і Rúte «прут») | ? |
bandruga | ? |
bandtrugi «тс.» | ? |
binden «в’язати» | ? |
banta | ? |
ба́нти «солодке печиво»
можливий також зв’язок із словом бант (за зовнішньою подібністю форми печива);
очевидно, результат видозміни слова ба́ник або якийсь словотворчий варіант, споріднений з цим словом;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ба́нті
«тс.»
банть
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бант (за зовнішньою подібністю форми печива) | ? |
ба́ник | ? |
ба́нка «кільце для скріплення коси з кіссям»
очевидно, через давніші форми *бантка, *банта походить від н. Band «зв’язок» і т. д;
р. [ба́нка] «кільце для скріплення коси з кіссям», [ба́нька] «тс.», бр. [ба́нька] «металеве кільце в упряжі, біля хвіртки і т. д. для скріплення»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ба́нька
«тс. Л; пряжка ЛексПол.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ба́нька «металеве кільце в упряжі, біля хвіртки і т. д. для скріплення» | білоруська |
Band «зв’язок» | німецька |
ба́нка «кільце для скріплення коси з кіссям» | російська |
ба́нька «тс.» | українська |
бантка | ? |
банта | ? |
д | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України