БАГАЖ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з французької мови;

фр. bagage «дорожні речі, вантаж» пов’язане з фр. ст. bagues «тс.», яке виводиться від дісл. baggi «зв’язка, вузол», зіставлюваного з ісл. bagga «перешкоджати» (Dauzat 67, 68), або від пров. bagas (мн.) «вантаж», baga «зв’язка», що вважається запозиченим з готської мови (Gamillscheg 70, 71);

р. бр. болг. бага́ж, n. bagaż, ч. bagáž, слц. bagáž, bagážia, вл. Нл. bagaža, м. багаж, схв. бàгāж, слн. заст. bagažą;

зустрічається тільки в сучасній українській мові;

загальноприйнятої етимології не має;

пов’язується з р. аванта́ж «перевага, виграш», від фр. avantage «тс.» (Фасмер І 58) або виводиться від вата́га «банда розбійників; артіль» як результат вставлення н і уподібнення до бага́ж (Šerech ZfSlPh 23, 146–167);

можливий зв’язок з бенте́жити;