АФЕКТ — ЕТИМОЛОГІЯ

афе́кт

запозичено з латинської мови через польську, пізніше через німецьку (н. Affékt);
лат. affectus «пристрасть, хвилювання, почуття» пов’язане з дієсловом afficio «завдаю, уражаю, впливаю», утвореним з префікса ad- (›af-) «до-, на-» та дієслова facio «роблю, чиню»;
р. аффе́кт, бр. болг. афе́кт, п. ч. слц. вл. afekt, м. афект, схв. àфек(а)т, слн. afékt;
Фонетичні та словотвірні варіанти

афекта́ція
афекти́вний
афекто́ваний
а́фектъ (1627)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
афе́кт білоруська
афе́кт болгарська
afekt верхньолужицька
affectus «пристрасть, хвилювання, почуття» латинська
афект македонська
afekt польська
аффе́кт російська
àфек (а)т сербохорватська
afekt словацька
afékt словенська
afekt чеська
afficio «завдаю, уражаю, впливаю» ?
ad- «до-, на-» (›af-) ?
facio «роблю, чиню» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України