АЛЬ — ЕТИМОЛОГІЯ

аль «але» (сполучник)

очевидно, результат скорочення давньоруського сполучника али «тс.; або» (пор. р. [а́ли] «чи, хіба», аль «тс.», бр. [алі́] «але»), який, разом з п. ст. ali «але; поки», болг. али́ «хіба; або; але», м. али «або», схв. ȁли «але; або; хіба», слн. àli «або; але» зводиться до псл. ali «але; або», утвореного з сполучника а і частки li;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
али́ «хіба; або; але» болгарська
али «або» македонська
ali «але; поки» польська
ali «але; або» праслов’янська
ȁли «але; або; хіба» сербохорватська
àli «або; але» словенська
али «тс.; або» (пор. р. [а́ли] «чи, хіба», аль «тс.», бр. [алі́] «але») ?
ali «але; поки» ?
а ?

ґура́ль «дрючок, ломака, булава; стегно, задня частина туші»

очевидно, походить від рум. [gurár] «дрючок для провертання вала в ткацькому верстаті» неясного походження;
кінцеве ль (зам. p) виникло або внаслідок дисиміляції, або за аналогією до слів із суфіксом -аль;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
gurár «дрючок для провертання вала в ткацькому верстаті» румунська
аль ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України