АЛЛО — ЕТИМОЛОГІЯ
алло́ «ей; слухаю (по телефону)»
недавнє запозичення з французької мови;
фр. allô, вперше вжите в кінці XIX ст., штучно утворене з вигуку allons «ну»;
можливо, укр. галло́, гальо́, як і п. halo, ч. haló, схв. хȁлō, з’явилися внаслідок контамінації з англ. hallo «галло, здрастуй» або цілком зводяться до нього;
р. алло́, бр. ало́, п. вл. halo, ч. слц. haló, болг. ха́ло, а́ло́, м. ало, схв. хȁлō, àлō, слн. haló, àlo;
Фонетичні та словотвірні варіанти
альо́
галло́
гальо́
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
hallo «галло, здрастуй» | англійська |
ало́ | білоруська |
ха́ло | болгарська |
halo | верхньолужицька |
ало | македонська |
halo | польська |
halo | польська |
алло́ | російська |
хȁлō | сербохорватська |
хȁлō | сербохорватська |
haló | словацька |
haló | словенська |
àlo | словенська |
галло́ | українська |
а́ло́ | українська |
àлō | українська |
allô | французька |
haló | чеська |
haló | чеська |
allons «ну» | ? |
гальо́ | ? |
А́лла
не зовсім ясне;
можливо, пов’язане з гр. ἄλλος, -η «чужий, інший»;
в російській мові могло асоціюватися з прикметником а́лый «червоний»;
р. А́лла, бр. А́ла;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
А́ла | білоруська |
ἄλλος | грецька |
А́лла | російська |
-η «чужий, інший» | ? |
а́лый «червоний» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України