АВТА — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з французької мови;

φρ. auto є скороченням з automobile «автомобіль»;

в українську мову зайшло двома шляхами;

через російську і польську (німецьку) мови;

р. авто́, бр. aўто́, п. ч. слц. auto, вл. нл. awto, болг. м. а́уто, схв. а́уто, слн. ávto;

авто- (гр. ;αυτό-, етимологічно не зовсім ясне) із значенням «само-» (напр., автопортре́т) І як основа, тотожна самостійному слову авто́ (напр., автомаши́на);

перший компонент порівняно нових складних слів, який у різних випадках зводиться до чотирьох різних лексичних одиниць: як скорочення до автомобі́льний, авто́бусний (напр., автотра́нспорт, автопа́рк), як скорочення до автомати́чний (напр., автопіло́т, пор. Азарова ВКР III 224), як виділений із складу слів грецького походження компонент;

р. болг. м. авто-, бр. авта-, п. ч. слц. auto-, схв. ауто-, слн. avto-;

складноскорочене слово, утворене з основ слів авт(омобіль) і лат. ol(eum) «масло» за аналогією до менто́л, бензо́л, фено́л та ін;

р. болг. авто́л, бр. аўто́л, п. ч. autol;

р- кино́, бр. Кіно́, п. ч. слц. вл. нл. kino, болг. м. ки́но, схв. кѝно, слн. kíno;

очевидно, запозичене з німецької мови за посередництвом російської;

нім. Kino є скороченням слова Kinematográph «кінематограф» (через проміжну форму Kientopp), мабуть, за зразком Kílo «кіло» і Aúto «авто»;

переміщення наголосу в російській мові відбулося за зразком слів французького походження (пор. р. авто́, кило́);