ЯНКА — ЕТИМОЛОГІЯ

я́нкі «прізвисько американців -- уродженців США»

запозичення з англійської мови;
англ. Yankee «янкі» походить від гол. Yanke, зменшувальної форми імені Yan «Ян», етимологічно пов’язаного з укр. Іван;
слово вживалося первинно щодо голландських колоністів на території США, зокрема в Нью-Йорку, згодом було перенесено на англійських колоністів, насамперед північно-східних штатів і поширилося на всіх інших мешканців США;
р. болг. я́нки, бр. я́нкі, п. jankes, ч. Yankee, jankey, слц. вл. Yankee;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Yankee «янкі» англійська
я́нкі білоруська
я́нки болгарська
Yankee верхньолужицька
Yanke голландська
Yan «Ян» голландська
jankes польська
я́нки російська
Yankee словацька
Іван українська
Yankee чеська
jankey чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України