ТАРАЗ — ЕТИМОЛОГІЯ

терези́

запозичення з тюркських мов;
тур. terazi «терези» (ст. terezi), аз. тǝрǝзи, кирг. тараза, узб. тарози, кипч. tarazu, кар. таразу, телеут. тäрäзі походять від перс. tärāzu «тс.»;
р. [те́рези] «терези», [те́резы, тереза́], болг. терези́я, м. терезиjа, схв. terázije «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

Терези́ (астрономічне)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
тǝрǝзи азербайджанська
терези́я болгарська
таразу караїмська
tarazu кипчацька
тараза киргизька
терезиjа македонська
tärāzu «тс.» перська
те́рези «терези» російська
те́резы російська
тереза́ російська
terázije «тс.» сербохорватська
тäрäзі телеутський
terazi «терези» (ст. terezi) турецька
terezi (ст.) турецька
тарози узбецька
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України