СЕРИК — ЕТИМОЛОГІЯ
шарґа́ «білий бик»
запозичення з угорської мови;
уг. sárga «жовтий; блідий; (про масть) каштановий, буланий», sár (заст.) «тс.» запозичене з давньо-тюркської мови, пор. чув. шурӑ, шур «білий», сарӑ «жовтий», а також кирг. каз. ккалп. ног. аз. тат. сары, тур. ст. sarı, уйг. серик, дтюрк. sarїγ «тс.», у мовах монгольської родини – монг. шар, бур. шара «жовтий»;
у деяких тюркських мовах (булгарській, давньочуваській, хозарській) у давні часи, очевидно, мало значення «жовтий» і «білий»;
ч. šarga «гнідий віл», схв. ша́рга «перістий віл (часто як прізвисько)»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сары | азербайджанська |
шара «жовтий» | бурятська |
sarїγ «тс.» | давньотюркська |
сары | казахська |
сары | каракалпакська |
сары | киргизька |
шар | монгольська |
сары | ногайська |
ша́рга «перістий віл (часто як прізвисько)» | сербохорватська |
сары | татарська |
sarı (ст.) | турецька |
sárga «жовтий; блідий; (про масть) каштановий, буланий» | угорська |
серик | уйгурська |
šarga «гнідий віл» | чеська |
шурӑ | чуваська |
шур «білий» | чуваська |
сарӑ «жовтий» | чуваська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України