НІКА — ЕТИМОЛОГІЯ

Ні́ка (жіноче ім’я)

запозичення з грецької мови;
гр.Νίκη (жіноче ім’я; Ніка, богиня перемоги) походить від νίκη [νίκα] «перемога», що не має надійної етимології;
можливо, пов’язане з νεĩκος «суперечка, сварка; ненависть, ворожнеча; битва, бій», νεικέω, νεικείω «сварю, сварюся; обвинувачую» і споріднене з лит. ap-ninkù, apnìkti «оточити; напасти з усіх боків», лтс. nikns «злий, лютий»;
р. болг. Ни́ка, бр. Нíка, ч. слц. Niké;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Нíка білоруська
Ни́ка болгарська
νίκα «перемога» грецька
Νίκη грецька
νίκη грецька
νεĩκος «суперечка, сварка; ненависть, ворожнеча; битва, бій» грецька
νεικέω грецька
νεικείω «сварю, сварюся; обвинувачую» грецька
nikns «злий, лютий» латиська
ap-ninkù литовська
apnìkti «оточити; напасти з усіх боків» литовська
Ни́ка російська
Niké словацька
Niké чеська

Ни́кін

через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької;
гр. Νίκων (букв. «який перемагає, переможець»), Νίκωνος пов’язане з νῑκάω «перемагаю», νίκη«перемога»;
р. Ни́кон, бр. Ні́кан, др. Никонъ, ч. Nikon, стсл. Никонъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти

Ни́кон
Никонъ (1392)
Нік «побѣдникъ» (1627)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Ні́кан білоруська
Νίκων (букв. «який перемагає, переможець») грецька
νῑκάω «перемагаю» грецька
νίκη «перемога» грецька
Νίκωνος грецька
Никонъ давньоруська
Ни́кон російська
Никонъ старослов’янська
Nikon чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України