МАЛЬВИН — ЕТИМОЛОГІЯ
Мальві́на (жіноче ім’я)
запозичення з західноєвропейських мов, остаточно не з’ясоване;
нім. Malwine виводять від двн. mahal «судові збори» і wini «подруга» (Вл. імена 139; Paul Kl. Vnb. 47), фр. Malvina, іт. Malvina «тс.» пов’язують з лат. malva «мальва» (Dauzat Dict. des noms 410);
р. Мальви́на, бр. Мальві́на, ч. Malvína, болг. Малви́на, схв. Мàлвӣна, Малвúна;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Мальві́на | білоруська |
| Малви́на | болгарська |
| mahal «судові збори» | давньоверхньонімецька |
| Malvina «тс.» | італійська |
| malva «мальва» | латинська |
| Malwine | німецька |
| Мальви́на | російська |
| Мàлвӣна | сербохорватська |
| Малвúна | українська |
| Malvina | французька |
| Malvína | чеська |
| wini «подруга» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України