КСАВЕР — ЕТИМОЛОГІЯ
Саве́рій (чоловіче ім’я)
результат спрощення нормативної форми Ксаве́рій, що, як і р. Ксаве́рий, бр. Ксаве́рый, Ксаве́р, п. Ksawery, ч. Xaver, Xaverius, слц. Xaver, Xavér, Xavérius, болг. Ксаве́рий, Ксаве́ри, м. Ксаверие, схв. Ксавериjе, Ксавер, слн. Ksaver, Ksaverij, зводиться до нлат. Xaverius, утвореного від ісп. Xever (‹ баск. etchaberri «новий будинок», назва замка, в якому жив монах, іспанський святий (XVI ст.), що першим дістав таке ім’я);
р. Саве́рий, бр. Саве́рый;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
etchaberri | баскська |
Ксаве́рый | білоруська |
Ксаве́р | білоруська |
Саве́рый | білоруська |
Ксаве́рий | болгарська |
Ксаве́ри | болгарська |
Xever (‹ баск. etchaberri «новий будинок», назва замка, в якому жив монах, іспанський святий (XVI ст.) | іспанська |
Ксаверие | македонська |
Xaverius | новолатинська |
Ksawery | польська |
Ксаве́рий | російська |
Саве́рий | російська |
Ксавериjе | сербохорватська |
Ксавер | сербохорватська |
Xaver | словацька |
Xavér | словацька |
Xavérius | словацька |
Ksaver | словенська |
Ksaverij | словенська |
Ксаве́рій | українська |
Xaver | чеська |
Xaverius | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України