ЗАТВОР — ЕТИМОЛОГІЯ
затвори́ти
псл. zatvoriti, утворене з префікса za- та нової основи tvor, що виникла внаслідок перерозподілу морфем у слові ot-voriti, в якому префіксальне t стало сприйматися як кореневе, очевидно, під впливом дієслова tvoriti «творити»;
р. затвори́ть, бр. затво́р, др. затворити, п. zatworzyć, zatwór, zatwora «засув», слц. zatvoriť, вл. zatworić, болг. затво́ря, м. затвора, схв. затвòрити, слн. zatvoriti, стсл. затворити;
Фонетичні та словотвірні варіанти
за́твір
«замок; темниця, ув’язнення»
затві́рний
затві́рник
«чернець, що не залишає своєї келії, не спілкується з людьми»
затво́р
затвора́к
«закритий вулик»
затво́рник
«тс.»
затво́рник
«тс.»
затво́рництво
затворо́вий
ро́зтвір
розтво́ром
«широко розкритий»
розтворча́тий
«відкритий на дві половини»
розтворя́ти
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
затво́р | білоруська |
затво́ря | болгарська |
zatworić | верхньолужицька |
затворити | давньоруська |
затвора | македонська |
zatworzyć «засув» | польська |
zatwór «засув» | польська |
zatwora «засув» | польська |
zatvoriti | праслов’янська |
za- | праслов’янська |
tvoriti «творити» | праслов’янська |
затвори́ть | російська |
затвòрити | сербохорватська |
zatvoriť | словацька |
zatvoriti | словенська |
затворити | старослов’янська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України