ІЇ — ЕТИМОЛОГІЯ
гамалі́я «носильник, раб»
запозичення з турецької мови;
тур. hamal «носій, носильник» походить від ар. hammāl «носильник», пов’язаного з ḥaḥmmāl «носити, нести»;
кінцева частина -ія з’явилась, очевидно, під впливом ст. гамалі́я «вид шаблі» або тур. hamaliye «плата за перенесення речей»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
hammāl «носильник» | арабська |
hamal «носій, носильник» | турецька |
hamaliye «плата за перенесення речей» | турецька |
ḥaḥmmāl «носити, нести» | ? |
ія | ? |
гамалі́я «вид шаблі» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України