TUBE — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ту́ба «тюбик; вид музичного інструмента»
очевидно, запозичення з німецької мови;
нім. Túba «тс.», Tube «тюбик» походять від лат. tuba «труба», пов’язаного з tubus «тс.» невідомого походження;
р. бр. болг. м. схв. ту́ба, п. ч. слц. вл. tuba, слн. túba;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ту́ба | білоруська |
ту́ба | болгарська |
tuba | верхньолужицька |
tuba «труба» | латинська |
tubus «тс.» | латинська |
ту́ба | македонська |
Túba «тс.» | німецька |
Tube «тюбик» | німецька |
tuba | польська |
ту́ба | російська |
ту́ба | сербохорватська |
tuba | словацька |
túba | словенська |
tuba | чеська |
тю́бик «м’яка трубочка, вміст якої добувають видавлюванням»
запозичення з французької мови;
фр. tube «трубка, тюбик» походить від лат. tubus «труба, трубка», пов’язаного з tuba «труба», що не має певної етимології;
р. тю́бик, бр. цю́бік, п. tuba, tubka, ч. слц. tuba, tubička, вл. tuba, болг. ту́ба, ту́бичка, м. туба, схв. ту̏ба, слн. túba;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ту́бик
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
цю́бік | білоруська |
ту́ба | болгарська |
ту́бичка | болгарська |
tuba | верхньолужицька |
tubus «труба, трубка» | латинська |
tuba «труба» | латинська |
туба | македонська |
tuba | польська |
tubka | польська |
тю́бик | російська |
ту̏ба | сербохорватська |
tuba | словацька |
tubička | словацька |
túba | словенська |
tube «трубка, тюбик» | французька |
tuba | чеська |
tubička | чеська |
тю́бінг «частина циліндричного кріплення підземних споруд (тунелів, шахт)»
запозичення з англійської мови;
англ. tubing пов’язане з tube «труба», що походить від лат. tubus;
менш надійне пов’язання (Kopaliński 1004) з англ. tub «ванна, балія», спорідненим з свн. zubar, zuibar «посуд з двома ручками», нвн. Zuber «ванна, балія», англ. two «два»;
р. болг. тю́бинг, бр. цю́бінг, п. слц. tubing, ч. tybink;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
tubing «труба» | англійська |
tube | англійська |
tub «ванна, балія» | англійська |
two «два» | англійська |
цю́бінг | білоруська |
тю́бинг | болгарська |
tubus | латинська |
Zuber «ванна, балія» | нововерхньонімецька |
tubing | польська |
тю́бинг | російська |
zubar | середньоверхньнімецька |
zuibar «посуд з двома ручками» | середньоверхньнімецька |
tubing | словацька |
tybink | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України