SKORBUT — ЕТИМОЛОГІЯ
ско́рбу́т «цинга» (заст.)
запозичення з німецької мови;
н. Skorbút «тс.» загальноприйнятого етимологічного пояснення не має;
виводиться від слат. scorbūtus (іт. scorbuto), яке зводиться до р. [скробот] «чесання» (Kluge–Mitzka 712; Vasmer Zeitschr. f. deutsche Wortforschung 1907, 20);
пов’язується також з нвн. Schorf «струп» (Фасмер III 651), із снідерл. scorft (Holub–Lyer 440), з гол. scherbuik (РЧДБЕ 673);
р. скорбу́т, бр. скарбу́т, ч. слц. вл. skorbut, болг. скорбу́т, м. скорбут, схв. ско̏рбӯт, ска̏рбут, слн. skorbút;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
скарбу́т | білоруська |
скорбу́т | болгарська |
skorbut | верхньолужицька |
scherbuik | голландська |
scorbuto | італійська |
скорбут | македонська |
Skorbút «тс.» | німецька |
Schorf «струп» | нововерхньонімецька |
скробот «чесання» | російська |
скорбу́т | російська |
ско̏рбӯт | сербохорватська |
scorbūtus (іт. scorbuto) | середньолатинська |
scorft | середньонідерландська |
skorbut | словацька |
skorbút | словенська |
скòрбут | українська |
skorbut | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України