SHOE — ЕТИМОЛОГІЯ
шух «міра дров»
запозичення з німецької мови;
свн. schuoch «черевик, взуття; фут (міра довжини)» (двн. scuoh, н. Schuh «тс.») споріднене з днн. skōh «черевик, взуття», снідерл. scoe(n), дфриз. skōch, дангл. scōh, англ. shoe, дісл. skōr, шв. sko, гот. skōhs, дінд. skunā́ti «покриває, обгортає», вірм. c̦iw «дах, стеля», гр. σϰύλος «шкура», лат. (ob)sсūrus «темний», первісно «накритий»;
отже, первісне значення слова «покриття, обгортка (ноги)»;
менш вірогідне з огляду на фонетичні особливості виведення слова (Дз НЗ УжДУ XIV 86) безпосередньо від н. Schuh;
Фонетичні та словотвірні варіанти
чух
шуф
«лінійна міра Дз НЗ УжДУ XIV; -- слц. šúch «фут (одиниця вимірювання)»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
shoe | англійська |
c̦iw «дах, стеля» | вірменська |
skōhs | готська |
σϰύλος «шкура» | грецька |
scōh | давньоанглійська |
scuoh | давньоверхньонімецька |
skunā́ti «покриває, обгортає» | давньоіндійська |
skōr | давньоісландська |
skōh «черевик, взуття» | давньонижньонімецька |
skōch | давньофризька |
(ob)sсūrus «накритий» | латинська |
Schuh «тс.» | німецька |
Schuh | німецька |
schuoch «черевик, взуття; фут (міра довжини)» (двн. scuoh, н. Schuh «тс.») | середньоверхньнімецька |
scoe(n) | середньонідерландська |
šúch | церковнослов’янська |
sko | шведська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України