RELATIVE — ЕТИМОЛОГІЯ

реляти́вний «відносний»

запозичення із західноєвропейських мов;
нім. relatív «релятивний», фр. relatif, англ. relative «тс.» походять від слат. relatīvus «відносний», пов’язаного з relātio «несіння назад; повідомлення; передача; відношення», похідним від дієприкметника relatum, утвореного з префікса re- і дієприкметника lātum (<*telǝtom) від дієслова tol-lo «піднімаю», спорідненого з гр. τλη̃ναι «терпіти, переносити», ἀνατέλλω «піднімаюсь», дінд. tulayati «піднімає, зважує», гот. þulan «переносити, терпіти», нвн. dulden «тс.»;
р. реляти́вный, бр. рэляты́ўны, п. relatywny, ч. relativní, слц. relatívny, вл. relatіwny, болг. м. релати́вен, схв. релатӣван, слн. relatíven;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
relative «тс.» англійська
рэляты́ўны білоруська
релати́вен болгарська
relatіwny верхньолужицька
þulan «переносити, терпіти» готська
τλη̃ναι «терпіти, переносити» грецька
ἀνατέλλω «піднімаюсь» грецька
tulayati «піднімає, зважує» давньоіндійська
релати́вен македонська
relatív «релятивний» німецька
dulden «тс.» нововерхньонімецька
relatywny польська
реляти́вный російська
рȅлатӣван сербохорватська
relatīvus «відносний» середньолатинська
relātio «несіння назад; повідомлення; передача; відношення» середньолатинська
relatum середньолатинська
lātum середньолатинська
relatívny словацька
relatíven словенська
relatif французька
relativní чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України