PNEUMONIA — ЕТИМОЛОГІЯ
пневмоні́я «запалення легень»
назва, засвоєна з новолатинської наукової мови;
нлат. pneumonia «пневмонія» утворено на базі гр. πνευμονία «легенева хвороба», похідного від іменника πλεύμων «легеня», що є результатом видозміни деетимологізованого πλεύμων «тс.», зближеного з πνευ̃μα «подув, дихання»;
р. пневмони́я, бр. пнеўмані́я, п. pneumonia, ч. pneumonie, слц. pneumónia, вл. pneumonija, болг. пневмо́ния, м. пнеумониjа, схв. пнеумòниjа, слн. pnevmoníja «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пневмоні́чний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
пнеўмані́я | білоруська |
пневмо́ния | болгарська |
pneumonija | верхньолужицька |
πνευμονία «легенева хвороба» | грецька |
πλεύμων «легеня» | грецька |
πλεύμων «тс.» | грецька |
πνευ̃μα «подув, дихання» | грецька |
пнеумониjа | македонська |
pneumonia «пневмонія» | новолатинська |
pneumonia | польська |
пневмони́я | російська |
пнеумòниjа | сербохорватська |
pneumónia | словацька |
pnevmoníja «тс.» | словенська |
pneumonie | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України