PITCH — ЕТИМОЛОГІЯ
пек «речовина, яка залишається після перегонки деревного, торф’яного або кам’яновугільного дьогтю та дистиляції жирних кислот»
запозичення з голландської мови;
гол. pek «смола», як і нвн. Pech, англ. pitch «тс.», походить від лат. pix (род. в. picis), спорідненого з гр. πίσσα, лит. pikis «тс.», стсл. пьклъ «тс.; пекло»;
р. бр. болг. пек, п. pak «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пік
«смола, якою смолять човни та канати»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
pitch «тс.» | англійська |
пек | білоруська |
пек | болгарська |
pek «смола» | голландська |
πίσσα | грецька |
pix (род. в. picis) | латинська |
pikis «тс.» | литовська |
Pech | нововерхньонімецька |
pak «тс.» | польська |
пек | російська |
пьклъ «тс.; пекло» | старослов’янська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України