PALLIUM — ЕТИМОЛОГІЯ
паліати́в «засіб, що тимчасово полегшує хворобу, але не виліковує її»
запозичення із західноєвропейських мов;
н. Palliatív, фр. palliatif, англ. paliative «тс.» утворені від лат. palliātus «прикритий, одягнений у плащ», похідного від pallium «плащ, пальто», пов’язаного з palla «довгий верхній одяг римських жінок», етимологія якого непевна;
можливо, споріднене з псл. pelena, укр. пелена́ (Persson Beitr. 225);
р. паллиати́в, бр. паліяты́ў, п. paliatyw, ч. paliativum, слц. palіatívum, болг. палиати́в, м. палиjатив, схв. па̏лиjатūв, палиjàтūв, слн. paliatív;
Фонетичні та словотвірні варіанти
паліати́вний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
paliative «тс.» | англійська |
паліяты́ў | білоруська |
палиати́в | болгарська |
palliātus «прикритий, одягнений у плащ» | латинська |
pallium «плащ, пальто» | латинська |
palla «довгий верхній одяг римських жінок» | латинська |
палиjатив | македонська |
Palliatív | німецька |
paliatyw | польська |
pelena | праслов’янська |
паллиати́в | російська |
па̏лиjатūв | сербохорватська |
палиjàтūв | сербохорватська |
palіatívum | словацька |
paliatív | словенська |
пелена́ | українська |
palliatif | французька |
paliativum | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України