ORDER — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з німецької мови;

нвн. Îrden, свн. orden «тс.; суспільний стан» зводиться до лат. ōrdō, ōrdinis «ряд, порядок», пов’язаного з ōrdīri «починати ткання; починати», спорідненим з гр. ὀρδεῑν «тс.»;

р. болг. м. схв. о́рден, бр. о́рдэн, п. order, ч. orden, слн. órden;

очевидно, через посередництво німецької мови (нім. Îrder «розпорядження») запозичено з французької;

фр. ordre «порядок, наказ» походить від лат. ōrdō «ряд, порядок», до якого зводиться й укр. о́рден;

р. болг. о́рдер, бр. о́рдэр, п. вл. order, ч. слц. ordre «наказ», слн. órdra «тс.»;