NIP — ЕТИМОЛОГІЯ
ни́пати «ходити туди й сюди, вишукуючи що-небудь; [злегка торкатися Ж]»
запозичене з німецької мови в основному через польську;
нвн. nippen «пити маленькими ковтками; злегка торкатися» походить від нн. nippen «пити маленькими ковтками», спорідненого з гол. nippen, норв. nippe, англ. nip «тс.»;
п. [nypać] «шукати, нишпорити; куштувати», [nipać, nepać «тс.»];
Фонетичні та словотвірні варіанти
нане́павці
«отут, перед очима»
ни́павий
«який любить ласощі»
нипу́н
«той, хто ходить, шукаючи щось»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
nip «тс.» | англійська |
nippen | голландська |
nippen «пити маленькими ковтками» | нижньонімецька |
nippen «пити маленькими ковтками; злегка торкатися» | нововерхньонімецька |
nippe | норвезька |
nypać «шукати, нишпорити; куштувати» | польська |
nipać «тс.» | польська |
nepać «тс.» | польська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України