KOPJE — ЕТИМОЛОГІЯ
ко́піє «спис, піка»
псл. *kopьje «спис, піка», пов’язане з kopati, укр. копа́ти;
споріднене з лит. kaplys «мотика», лтс. kaplis «сокира», гр. κοπίς «ніж», двн. habba «тесак, серп»;
р. копьё «спис, піка; вид літургічного ножа; [вид мисливської зброї]», бр. кап’ё «спис, піка», др. копие, п. kopia «тс.», ст. kopija, kopije (с. р.) «тс.; [палиця, кий; велика дерев’яна кухонна ложка]», ч. kopí «спис, піка», ст. kopie, слц. kopija, вл. kopjo, нл. kopje, ст. kopja «тс.», болг. ко́пе, ко́пие «спис, піка; дротик», м. копје «тс.», схв. кòпље «спис, піка; трапеція, древко прапора», слн. kópje «спис, піка; весільний прапор», стсл. копиѥ «спис, піка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
копия́
«тс.»
ко́пієва́тий
«схожий на спис»
копійо́
«жердина на середині копиці сіна»
копі́йце
«вістря, жало стріли»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кап'ё «спис, піка» | білоруська |
| ко́пе | болгарська |
| kopjo | верхньолужицька |
| κοπίς «ніж» | грецька |
| habba «тесак, серп» | давньоверхньонімецька |
| копие | давньоруська |
| kaplis «сокира» | латиська |
| kaplys «мотика» | литовська |
| копје «тс.» | македонська |
| kopje | нижньолужицька |
| kopia «тс.» | польська |
| *kopьje «спис, піка» | праслов’янська |
| копьё «спис, піка; вид літургічного ножа; [вид мисливської зброї]» | російська |
| кòпље «спис, піка; трапеція, древко прапора» | сербохорватська |
| kopija | словацька |
| kópje «спис, піка; весільний прапор» | словенська |
| копиѥ «спис, піка» | старослов’янська |
| копа́ти | українська |
| ко́пие «спис, піка; дротик» | українська |
| kopí «спис, піка» | чеська |
| kopija «тс.; [палиця, кий; велика дерев’яна кухонна ложка]» (с. р.) | ? |
| kopije «тс.; [палиця, кий; велика дерев’яна кухонна ложка]» (с. р.) | ? |
| kopie | ? |
| kopja «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України