HURST — ЕТИМОЛОГІЯ
хво́ро́ст «гнучке пруття з ліщини, лози, верби і т. ін., що йде на спорудження чого-небудь; хмиз»
псл. *xvorstъ «чагарник, ліс» загальновизнаної етимології не має;
припускається звуконаслідувальне походження (Mikl. EW 92; Bern. I 408–409; ЭССЯ 8, 130–131);
початкове х- замість закономірного k- вважається результатом впливу псл. xrustъ, xrustati : xrustěti (Черных II 336);
висловлювалася думка про спорідненість із псл. xvoja «хвоя» (Holub–Kop. 142) і далі з іє. *ks-, *kes- «різати, рубати» (Мельничук Этимология 1966, 216);
зіставлялося з двн. horst, hurst «чагарник», н. Horst, дангл. hyrst «ліс» (Эндзелин СБЭ 126–127; Фасмер IV 231; Младенов 671);
розглядалося як складне слово *ksu̯-orsto-, де другий компонент той самий, що в псл. *orstъ «рости», а перший відображений у дінд. kṣumā «льон» (Petersson KZ 46, 145–146);
р. хво́рост, бр. хво́раст, др. хворостиi, хворостъ, п. chrust (‹ *chwrost), ч. chrast, chrust, слц. chrast’, вл. chrást «чагарник», болг. храст «кущ, чагарник, деревце», схв. хра̏ст «дуб», слн. hrást «тс.», стсл. хврастиѥ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
па́хворость
прохворости́ти
«відлупцювати»
фо́рост
«хворост О; сухі віти без хвої на смереці Г, Нед»
форостъ
«хворост; виноградна та інша лоза»
(1627)
хворосте́ць
хворости́на
хворости́ння
хворости́ти
хворостни́к
хворостня́к
хворостяни́й
хворостя́нка
«мазанка; [(бот.) брусниця, Vaccinium vitis idaea L. Маk]»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| хво́раст | білоруська |
| храст «кущ, чагарник, деревце» | болгарська |
| chrást «чагарник» | верхньолужицька |
| hyrst «ліс» | давньоанглійська |
| horst | давньоверхньонімецька |
| kṣumā «льон» | давньоіндійська |
| хворостиi | давньоруська |
| *ks- | індоєвропейська |
| Horst | німецька |
| chrust (‹ *chwrost) | польська |
| *xvorstъ «чагарник, ліс» | праслов’янська |
| xrustъ | праслов’янська |
| xvoja «хвоя» | праслов’янська |
| *orstъ «рости» | праслов’янська |
| хво́рост | російська |
| ст «дуб» | сербохорватська |
| chrast' | словацька |
| hrást «тс.» | словенська |
| хврастиѥ | старослов’янська |
| хворостъ | українська |
| chrast | чеська |
| chrust | чеська |
| х- | ? |
| *kes- «різати, рубати» | ? |
| hurst «чагарник» | ? |
| *ksu̯-orsto- | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України