GORGE — ЕТИМОЛОГІЯ
горже́тка «відокремлюваний хутряний комір»
через російську мову запозичене з французької;
фр. gorgette «стрічка капелюха, завʼязувана під підборіддям», повʼязане з gorge «горло», яке походить від нар.-лат. [gorga], gurga, що зводиться до лат. gurgĕs «вир, безодня; горло», спорідненого з псл. *gъrdlo, укр. го́рло;
зміна значення сталася вже в російській мові через помилкове ототожнення з фр. gorgerette (також від фр. gorge) «косинка, яку жінки носять на шиї»;
р. горже́тка, бр. гаржэ́тка;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
гаржэ́тка | білоруська |
gurgĕs «вир, безодня; горло» | латинська |
gorga | народнолатинська |
*g | праслов’янська |
горже́тка | російська |
го́рло | українська |
gorgette «стрічка капелюха, завʼязувана під підборіддям» | французька |
gorgerette «косинка, яку жінки носять на шиї» (також від фр. gorge) | французька |
gorge «горло» | ? |
gurga | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України