COCK — ЕТИМОЛОГІЯ
кокте́йль «напій із суміші горілки, вин, соків, вершків, морозива тощо; кінь з підрізаним хвостом»
запозичення з англійської мови;
англ. cocktail «коктейль» (букв. «півнячий хвіст») є складним словом, утвореним з іменників cock «півень», слова звуконаслідувального походження, і tail «хвіст», спорідненого з двн. zagal, гот. tagl «волосся», дісл. tagl «кінський хвіст», дірл. dūal «локон волосся, кучері», дінд. dasā «бахрома, торочки»;
назва напою пояснюється строкатістю суміші його складників, порівнюваних із строкатістю півнячого хвоста;
р. кокте́йль, бр. кактэ́йль, п. koktajl (cocktail), ч. koktail (cocktail), слц. koktail, болг. ко́ктайл, ко́ктейл, м. коктел, схв. кòктел, слн. koktajl;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| cocktail «коктейль» (букв. «півнячий хвіст») | англійська |
| cock «півень» | англійська |
| tail «хвіст» | англійська |
| кактэ́йль | білоруська |
| ко́ктайл | болгарська |
| ко́ктейл | болгарська |
| tagl «волосся» | готська |
| zagal | давньоверхньонімецька |
| dasˊā «бахрома, торочки» | давньоіндійська |
| dūal «локон волосся, кучері» | давньоірландська |
| tagl «кінський хвіст» | давньоісландська |
| коктел | македонська |
| koktajl (cocktail) | польська |
| кокте́йль | російська |
| кòктел | сербохорватська |
| koktail | словацька |
| koktajl | словенська |
| koktail (cocktail) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України