CAPE — ЕТИМОЛОГІЯ
капо́т «одяг; покришка мотора»
за посередництвом російської й польської мов запозичено з французької;
фр. capote «солдатська шинель; лікарняний халат; дамський капелюшок», capot «плащ з відлогою; покришка мотора» вважаються похідними від cape «плащ з відлогою», яке зводиться до іт. cappa «тс.», або безпосередніми запозиченнями з італійської мови (від іт. cappotto «плащ, пальто», cappotta «плащ; жіночий капелюшок»), які є похідними від іт. cappa;
р. капо́т, бр. капо́т, капо́та, п. kapota «верхній одяг (балахон, каптан, лапсердак); (ст.) вид жіночого капелюшка», kapot «капот (мотора)», ч. kapota «тс.», [kapot] «плащ із відлогою; відлога», слц. kapota «капот (мотора)», болг. заст. капо́т «сюртук; презерватив», капу́т «плащ», м. капут «піджак, сюртук; пальто», схв. кàпӯт «піджак, сюртук; плащ», кàпōт «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
капо́та
«верхній одяг (чоловічий і жіночий)»
капото́вий
«дрібний міщанин»«той, що носить капот»
(букв. )
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| капо́т | білоруська |
| капо́та | білоруська |
| капо́т «сюртук; презерватив» (заст.) | болгарська |
| cappa «тс.» | італійська |
| капут «піджак, сюртук; пальто» | македонська |
| kapota «верхній одяг (балахон, каптан, лапсердак); (ст.) вид жіночого капелюшка»«капот (мотора)» | польська |
| kapot «верхній одяг (балахон, каптан, лапсердак); (ст.) вид жіночого капелюшка»«капот (мотора)» | польська |
| капо́т | російська |
| кàпӯт «піджак, сюртук; плащ» | сербохорватська |
| кàпōт «тс.» | сербохорватська |
| kapota «капот (мотора)» | словацька |
| капу́т «плащ» | українська |
| capote «солдатська шинель; лікарняний халат; дамський капелюшок» | французька |
| capot «плащ з відлогою; покришка мотора» | французька |
| cape «плащ з відлогою» | французька |
| kapota «тс.» | чеська |
| kapot «плащ із відлогою; відлога» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України