BREED — ЕТИМОЛОГІЯ
бри́та «полотнище; штука полотна у три пілки Пі»
запозичено, мабуть, через польське посередництво з німецької мови;
н. Bréite «ширина тканини; полотнище» пов’язане з breit «широкий», свн. двн. breit, днн. дфриз. brēd, гол. breed, дангл. brād, англ. broad, дісл. brẹiðr, гот. braiþs «тс.», дальші етимологічні зв’язки яких залишаються неясними;
п. bryt «полотнище, пілка; ширина тканини, сукна, землі», [bret, bryta, breta] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
брит
«пілка»
пять
()(XVIII ст.)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
broad | англійська |
breed | голландська |
braiþs «тс.» | готська |
brād | давньоанглійська |
breit | давньоверхньонімецька |
brẹiðr | давньоісландська |
brēd | давньонижньонімецька |
brēd | давньофризька |
Bréite «ширина тканини; полотнище» | німецька |
bryt «полотнище, пілка; ширина тканини, сукна, землі» | польська |
breit | середньоверхньнімецька |
bret «тс.» | українська |
bryta «тс.» | українська |
breta «тс.» | українська |
breit «широкий» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України