BALK — ЕТИМОЛОГІЯ
фала́нга (військ., анат., ент.)
запозичене з грецької мови, можливо, через латинську (лат. phalanx, род. в. phalangis);
гр. φάλαγξ (род. в. φλαγγάς) «колода, балка, стовбур дерева; павук; суглоб; шеренга, ряд» споріднене з двн. balko (‹ *balkan) «балка», нвн. Balken, дангл. balca «гребінь борозни», англ. balk і далі, можливо, з лит. balžíena «жердина, колода», р. [бо́лозно] «товста дошка», слц. blazína «кроква»;
р. бр. болг. фала́нга, п. falanga, ч. falanga, falanx, м. фаланга, схв. фа̀лāнга, слн. falánga;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фалангі́ст
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| balk | англійська |
| фала́нга | білоруська |
| фала́нга | болгарська |
| φάλαγξ «колода, балка, стовбур дерева; павук; суглоб; шеренга, ряд» (род. в. φλαγγάς) | грецька |
| φλαγγάς род. в. | грецька |
| balca «гребінь борозни» | давньоанглійська |
| balko «балка» (‹ *balkan) | давньоверхньонімецька |
| phalanx | латинська |
| phalangis | латинська |
| balžíena «жердина, колода» | литовська |
| фаланга | македонська |
| Balken | нововерхньонімецька |
| falanga | польська |
| бо́лозно «товста дошка» | російська |
| фала́нга | російська |
| фа̀лāнга | сербохорватська |
| blazína «кроква» | словацька |
| falánga | словенська |
| falanga | чеська |
| falanx | чеська |
шимба́лок «дошка з виступами, на які кладуться полиці»
запозичення з польської мови;
джерелом п. sztymbelek, zimbelek, sztymbloszek «балка над кілем» є гол. steunbalk «опорна балка» – складне слово, перший компонент якого steun- пов’язаний з етимологічно неясним дієсловом steunen «підтримувати; підпирати», а другий balk «балка» споріднений з н. Balken «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шимба́лка
«пристрій для кочерги в гуцульській хаті»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| steunbalk «опорна балка» | голландська |
| steunen «підтримувати; підпирати» | голландська |
| balk «балка» | голландська |
| Balken «тс.» | німецька |
| sztymbelek | польська |
| zimbelek | польська |
| sztymbloszek «балка над кілем» | польська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України