AREA — ЕТИМОЛОГІЯ
гекта́р
запозичено з французької мови, можливо, через посередництво російської;
фр. hektare було утворене в 1795 р. з основ hect(o), що походить від гр. ἑκατόν «сто», спорідненого з псл. sъto, укр. сто, і are «міра землі», яке виникло під впливом пізньолат. area «площа, поверхня, вільне місце», порівнюваного з двн. essa «вогнище, черінь», нвн. Esse «тс.» (‹*asiōn), а також дісл. arinn «підвищення, місце для вогнища, пічки», двн. erin «підлога, ґрунт»;
р. бр. гекта́р, п, ч. слц. вл. нл. hektar, болг. м. хе́ктар, схв. хȅктар, слн. hektár;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| гекта́р | білоруська |
| хе́ктар | болгарська |
| hektar | верхньолужицька |
| ἑκατόν «сто» | грецька |
| essa «вогнище, черінь» | давньоверхньонімецька |
| erin «підлога, ґрунт» | давньоверхньонімецька |
| arinn «підвищення, місце для вогнища, пічки» | давньоісландська |
| хе́ктар | македонська |
| hektar | нижньолужицька |
| Esse «тс.» (‹*as$iōn) | нововерхньонімецька |
| area «площа, поверхня, вільне місце» | пізньолатинська |
| sъto | праслов’янська |
| з | російська |
| гекта́р | російська |
| хȅктар | сербохорватська |
| hektar | словацька |
| hektár | словенська |
| сто | українська |
| п | українська |
| hektare | французька |
| hektar | чеська |
| are «міра землі» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України