З-ПЕРЕД — ЕТИМОЛОГІЯ
з-пе́ред
складені прийменники, утворені з прийменника з (‹iz), вживаного для позначення руху зсередини, і прийменників пе́ред, під, по́за і т. д., що вказують на взаємне розташування предметів у просторі;
р. из-под, ст. изпромеж, бр. з-пад, з-па-над, [спамі́ж], п. sprzed, spod, spomiędzy, sponad, [spopod], spoza, ч. zpřed, zpod, [zpomezi], zpopod, zpoza, слц. spred, spod, spomedzi, sponad, spopred, spopod, [zpopri], spoza, вл. spody, нл. spod, болг. изпре́д, изпо́д, измежду́, м. [измеѓу], схв. испред, испод, слн. izpred (spred), izpod (spod), izmed (zmed), стсл. измеждѫ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
з-під
з-по́за
з-поза́ду
з-поме́жи
з-по́над
з-попере́д
з-по́під
з-по́при
з-по́сере́д
з-при
з-промі́ж
зпо́між
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
з-пад | білоруська |
з-па-над | білоруська |
спамі́ж | білоруська |
изпре́д | болгарська |
изпо́д | болгарська |
измежду́ | болгарська |
spody | верхньолужицька |
измеѓу | македонська |
spod | нижньолужицька |
sprzed | польська |
spod | польська |
spomiędzy | польська |
sponad | польська |
spopod | польська |
spoza | польська |
из-под | російська |
изпромеж (ст.) | російська |
испред | сербохорватська |
испод | сербохорватська |
spred | словацька |
spod | словацька |
spomedzi | словацька |
sponad | словацька |
spopred | словацька |
spopod | словацька |
zpopri | словацька |
spoza | словацька |
izpred (spred), izpod (spod), izmed (zmed) | словенська |
spred | словенська |
izpod | словенська |
spod | словенська |
izmed | словенська |
zmed | словенська |
измеждѫ | старослов’янська |
zpřed | чеська |
zpod | чеська |
zpomezi | чеська |
zpopod | чеська |
zpoza | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України