06/02/2021 8:40
Капусник -- театральний жанр, який обіймає сатиричні, гумористичні мініатюри й імпровізації. Капусники здебільшого відбувалися в театрах для обмеженого кола запрошених глядачів.
05/29/2021 8:57
Чіпа або чіп звідси = (грубо) геть звідси. Є в перекладах Ірини Стешенко.
04/11/2021 9:12
Ще: маяк. Над кру́чею стої́ть висо́ка ба́шта морсько́ї ліхта́рні (Н.-Лев.)
04/08/2021 6:51
лизь блискавки = зигзаг блискавки (Караванський)
03/28/2021 13:52
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0_(%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0)
02/28/2021 8:34
Рядний, як от у терміні "рядні будинки" означає будинки, з'єднані один з одним спільною стіною у малоповерховій забудові. Англ. "terraced houses".
02/20/2021 16:30
виконавці (в театральних програмках і прекладах до ІІ світової)
12/22/2020 10:39
Клаксо́н (або з наголосом на перший склад кла́ксон) — пристрій для подачі транспортними засобами звукових сигналів (може стосуватися автомобілів, велосипедів, поїздів, трамваїв та ін.). Вікіпедія
12/02/2020 9:52
Столяк = столик. Слово, вживане Старицькою Черняхівською.