ТРИЧІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ

ла́дний (ла́ден, гото́вий і т.ін.) [три́чі] провали́тися крізь зе́млю.

Виникає бажання у когось якомога швидше звідкись зникнути (через сором, ніяковість і т.ін.); дуже незручно, неприємно комусь. Приклади
  • Йому було так соромно, що він ладен був тричі провалитись крізь землю (О. Довженко)
  • Браві [сержанти] такі, що куди там Віталієві з ними тягатись, він одразу відчув своє жалюгіддя, готовий був крізь землю провалитись (О. Гончар)
  • Я стояв біля неї спантеличений і розгублений, ладний провалитися крізь землю (М. Чабанівський)
  • Ми стояли червоні, мов два помідори. Ми ладні були крізь землю провалитися (В. Нестайко)

Друг, що тричі відрікся.

Вислів походить з євангельської оповіді про апостола Петра, який тричі відрікся від свого вчителя Ісуса Христа, схопленого вартою (Матв., 26).
Так говорять про людину, дружба якої не витримує важких випробувань.
Приклади
  • Що скажеш ти тоді? Чи, може, й ти Пошлеш мене веселу звістку дати Твоїм забутливим і потайним друзям, Що тричі одрікалися від тебе? (Леся Українка, То, може, станеться і друге диво…)
  • Замість лелії рожу цілують уста.
    А все ж, як Петро від Христа,
    відректися від тебе не можу.
    (П. Тичина, Мадонно моя)

Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання.