СУРМ — ФРАЗЕОЛОГІЯ

Єрихонські сурми. Єрихонські мури.

Вислови походять з Біблії (Книга Ісуса Навіна, 6), де є оповідь про те, що євреї, вийшовши з єгипетського полону, дійшли до міста Єрихона, яке закривало їм шлях до Палестини. Міцні мури фортеці не піддалися натискові, але впали у порох від звуків священних сурем. У переносному значенні сурма (труба) єрихонська — потужний голос. Приклади
  • — Ну, що ж! — звуками єрихонської труби заговорив Стратон Стратонович. — Про ваш подвиг я вже начувся. Вітаю! Вітаю!
    (О. Чорногуз, «Аристократ» із Вапнярки)
  • О, вірте, всі мури земного впадуть,
    Як серце обернеш у сурму.
    Найвищі бо вежі духовости ждуть
    Твойого шаленого штурму.
    (О. Ольжич, Незнаному воякові)

Сурма архангела.

Вислів походить з Апокаліпсиса (Об'явлення святого Івана Богослова), де сказано про сімох янголів, які сурмитимуть у сурми, сповіщаючи про Страшний суд (8-11).
У переносному значенні — віщий знак.
Приклади
  • «Як сурма архангела», за образним висловом Куліша, пролунала пісня відродження з уст Шевченка. (С. Петлюра, Останній український діяч шістдесятих років)
  • О думка, що тіло без жалю руба,
    Що очі й уста твої сушить.
    Архангельська срібноголоса труба
    Гримить крізь простори і душі.
    (О. Ольжич, Незнаному воякові)

Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання.