СТАРІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ

[і] мале́ й вели́ке (старе́).

Усі люди незалежно від віку; діти й дорослі; всі. Приклади
  • Під високим тином коло сільради ніде яблуку впасти. Збіглися старі й малі з усього кутка (В. Кучер)
  • [і] старі́ й малі́. — А в селі, як побачили наше авто, так і старі й малі, й гусята й поросята.. — все геть-чисто повискакувало на вулицю (Остап Вишня)
  • — Хазяїн там є, — і старе й мале так говорить про Степана Петровича довкола (В. Большак)
  • Усі, старе й мале, виходили зустрічати князя (Г. Хоткевич)
  • [і] старе́ й мале́. Оповістив батюшка… щоб і старе і мале, щоб усі зібралися до церкви (Г. Квітка-Основ'яненко)
  • — Його мале й велике знає.. По всіх усюдах він буває (Л. Глібов)

Влити нове вино в старі міхи.

Вислів з Євангелія: «Не вливають вино нове в міхи старі, бо прориваються міхи, і вино витікає, і міхи пропадають» (Матв., 9,17).
Вживається при протиставленні нового змісту і старої форми суспільних явищ, творів мистецтва, літератури.
Приклади
  • Читаючи кращі сонети М. Рильського, не скажеш: нове вино влито в старі міхи. Ні, тут і вино нове, і міхи нові. Сонет явно перейшов у нову якість. (Л. Вишеславський, Сонет пробуджується? Так!)

стари́й світ.

Європа, Азія, Африка на відміну від Нового світу — Америки, що була відкрита пізніше. Приклади
  • [Річард:] ..Чому ж се ти в Голландії не всидів? Зарібку [заробітку] не було? [Джонатан:] Та ні, не те, а я зневірився в Старому світі (Леся Українка)

старе́ лу́б'я, зневажл. , жарт.

Людина похилого віку. Приклади
  • [Савка:] Шкода вже нам молодіти, старенька моя!.. (Жартома обгортає жінку). [Василина (сміється):] Ось геть! Дивись, що вигадав, старе луб'я (С. Васильченко)
  • — Жило б, старе луб'я, коли зодягнене, не голодне й не холодне… Так ні! Ще й кирпу гне… (Панас Мирний)
  • Ще старе луб'я й на вулицю піде вкупі з парубками (І. Нечуй-Левицький)
  • Старе луб'я, куди йому (Є. Гуцало)

стара́ пі́сня.

Що-небудь давно всім відоме. Приклади
  • — Весь зал раптом завирував: — Годі! Чули! Геть! — неслося з усіх кінців.— Старі пісні! (О. Гончар)

[старі́й] жа́бі (горобцю́ і т.ін.) по колі́на.

Неглибоко, зовсім мало. Приклади
  • — Коли приїхав [Вовченко] до мене, то кепкував над тобою, казав, що в тому ставку горобцеві по коліно буде (М. Чабанівський)
  • — В Семигорах нема де і втопиться, бо в ставках старій жабі по коліна,— сказав Карпо (І. Нечуй-Левицький)
  • — Далі не заходь,.. ось тут і хлюпочись на мілкому, де горобцю по коліна (О. Гончар)

стара́ заква́ска.

Риси вдачі, поведінка, притаманні представникам попереднього покоління. Приклади
  • — О, безперечно! — скрикнув Шарко. — ..Старої інтелігентської закваски ви не найдете й духу (М. Хвильовий)
  • Дід Горобець старої закваски, з мовчунів, з отих, котрі довго тупцюють коло порога (М. Чабанівський)

стрі́ляний (стари́й і т.ін.) горобе́ць (вовк і т.ін.).

Досвідчена, загартована життям, бувала, витривала людина, яку важко перехитрити, обдурити. Приклади
  • — Сам біс десь не злякає мене,— стріляний я вже горобець (М. Стельмах)
  • — Не води мене за ніс, Федю. Я старий горобець (П. Загребельний)
  • Даг виявився стріляним вовком, вмілим політиком, освіченим (Л. Дмитерко)
  • Абдулаєв був старий вовк, він знав — язика взяти нелегко (Г. Тютюнник)

стари́й сич, жарт. , лайл.

Про старого, з багатим життєвим досвідом, звичайно відлюдкуватого чоловіка. Приклади
  • — Бач, який батько? — пошепки сказав Остап Андрієві.— Все старий сич знає, а прикидається (О. Довженко)

стара́ то́рба, фам. , зневажл.

Людина похилого віку; літня людина. Приклади
  • Лихе мене напустило… промовляти до тої старої торби (Л. Мартович)

стари́й лис; стара́ лиси́ця.

жарт. Бувала, досвідчена людина. Приклади
  • — У вас, молодий чоловіче, мудрість мужа, а хитрість змія-іскусителя [спокусника]. Мене [декана], старого лиса, кругом пальця обкрутити (П. Колесник)
  • Генрі бере дочитувати мої мемуари, а я, хитрий старий лис, виходжу на балкон. (Ю. Яновський)
Літній чоловік, який залицяється до дівчат, молодих жінок; спокусник. Приклади
  • [Гнат:] Дурив тебе, старий лис! Ой, та я йому ноги поламаю, аби знав, як лисим чолом перед молодими дівчатами світити (І. Франко)
зневажл. Лукава, нещира, хитра і т.ін. людина. Приклади
  • Завідуючий був старий лис, з медом на устах (С. Васильченко)
  • Юнона, козир-молодиця, Юпітеру не піддалась, Бо знала, що стара лисиця На всякі штуки удалась (І. Котляревський)
  • В серці її все аж кипіло від гніву. В таку мить цей старий лис.. тікає від роботи (В. Собко)
  • Стара лисиця той Турковський! А я? де мої очі були?! (Леся Українка)
  • В сусідах живе його суперник, старий лис. Що тільки може — гарбає до себе (О. Маркуш)

від мало́го до старо́го.

Усі люди незалежно від віку; діти й дорослі; всі. Приклади
  • від старо́го до мало́го. Іван Оленчук..підняв усіх жителів свого кутка — від старого до малого — рятувати броди (О. Гончар)
  • Сонячний осінній день… Коло клубу — від малого до старого (З журналу)
  • Весь аул від малого до старого збігся до саней (З. Тулуб)

по старі́й (да́вній) па́м'яті.

Під впливом колишніх звичок; за звичкою. Приклади
  • Людям всього радгоспу, всіх відділків (що вона їх по давній пам'яті ще зве хуторами┌143997) доводиться вічно жити під цим бентежливим гуркотом [літаків] (О. Гончар)
  • Постійні відвідувачі по старій пам'яті продовжували відвідувати знайомі місця, і тут, за чаркою, говорили про життєві переміни (М. Ю. Тарновський)

стари́й як [бі́лий (Бо́жий)] світ.

Дуже давній, споконвічний. Приклади
  • — Я вношу [пропоную] тост, старий, як світ, а проте вічно свіжий… най [нехай] жиє красота (І. Франко)
  • [Хламушка:] На добраніч. Старе, як світ, побажання… Та не віриться мені чогось в добрість цієї ночі… (П. Кочура)
  • Хтось чистим, хорошим, високим голосом почав стару, як світ,.. давню солдатську пісню (Григорій Тютюнник)

як (мов, ні́би і т.ін.) чорт у суху́ гру́шу (у стару́ вербу́), зі сл. закоха́тися і под., грубо, ірон.

Дуже сильно. Приклади
  • Маланка бачить, що закохався Дмитро, як чорт у суху грушу (М. Зарудний)

співа́ти стару́ пі́сню.

Продовжувати говорити що-небудь давно відоме (переважно негативне). Приклади
  • — Все продовжуєте співати стару пісню. Вам уже ніхто не повірить! (З журналу)
  • співа́ти стари́х пісеньо́к. — Не співайте старих пісеньок. Всі зневірилися у ваших обіцянках! (З газети)

Стара гвардія.

У 1807 р. Наполеон розділив гвардійські частини французької армії на «стару гвардію», до якої увійшли найкращі солдати й офіцери, загартовані в боях, і «молоду гвардію». В СРСР «молода гвардія» була синонімом комсомолу. Антифашистська організація української молоді у Краснодоні в 1941—194З р.р. мала назву «Молода гвардія».
Вислів «стара гвардія» набув ширшого значення: найбільш випробувані та авторитетні, досвідчені люди.
Приклади
  • Послідовно проведене слідство провадить до дуже високих «верхів» большевицької влади і зачіпає декого з «старої гвардії», себто ті елементи, що на них, властиво кажучи, тримається вся сила і маєстат совітської диктатури. (С. Петлюра, Міліція пана Балицького і юстиція пана Скрипника)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання.