ПОПАСТИ В ТОН — ФРАЗЕОЛОГІЯ

попа́сти / попада́ти в тон чий, кому і без додатка.

Підтримати розмову, що-небудь сказане кимсь ( перев. з вигодою для себе). Приклади
  • — В наш час, ваше превосходительство, все можливо-с… — намагаючись попасти в тон, мовив письмоводитель. — Не хочуть сини йти стопами своїх батьків. В цьому їх і трагедія-с… (В. Канівець)
  • Лише той, кого Таня назвала Левицьким, стояв у куточку, замислений, і не пробував попасти в тон іншим (П. Панч)
  • Він не любив панів, мабуть, то за то [за те], що сам не вмів в їх тон попасти (І. Франко)

потрапля́ти (попада́ти і т.ін.) / потра́пити (попа́сти і т.ін.) в тон (в ритм і т.ін.) чого, який.

Діяти так, як інші, за певними правилами, канонами, стилем і т.ін. Приклади
  • Леночка розповідала, вживаючи книжних зворотів мови, вона все хотіла потрапити в газетний тон (Ю. Яновський)
  • Захар мужнів духом,.. потрапляючи в дужий ритм великої перебудови країни (Іван Ле)


Джерело:
"Словники України" on-line