ЛЕГКИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ

легки́й на гро́ші.

Той, кому гроші дістаються без затрати великих зусиль. Приклади
  • — Вчені, вони теж, бачиш, різні. Одні вчені на гроші легкі, інші — на мозолі (О. Довженко)
Недорогий, порівняно дешевий. Приклади
  • Сірий хліб, твердила мати, корисний для здоров'я та й на гроші легкий (М. Рудь)

легки́й на спо́мин (на спо́мині).

Який з'являється або дає звістку про себе тоді, коли його згадують. Приклади
  • Виття повторилось.— Ти диви,— пробурмотів дід Жарнокльов,— про вовка промовка, а вовк легкий на спомині (Ю. Збанацький)
  • — Осюди б Дмитра Косарика.. Я ще не закінчив думки, як нас обігнала машина.. — Косарик! Слово честі, Косарик! — От уже дійсно легкий на спомин! (П. Панч)

легки́й на ру́ку.

Той, хто досягає успіху в якомусь починанні, в усякій справі, за яку береться; той, кому щастить. Приклади
  • — Невезучий я… Програвся.. Один ти оце, мабуть, щасливий об'явився на всю Каховку… Двічі підряд [виграв].. — Я на руку легкий,— упевнено пояснив Данько (О. Гончар)
  • Веселий на вдачу, легкий на руку, рівно став перед командиром, поблискуючи розумними сірими очима (М. Стельмах)
Той, хто охоче допомагає іншим. Приклади
  • — Ілько легкий на руку.— Правильно, Ілько поміг,— підхопив Петро.— Він взагалі парубок справний (А. Хорунжий)

легки́й на сло́во, жарт.

Який любить поговорити; говіркий, дотепний і т.ін. Приклади
  • Легкий на слово, веселий, він любить, зібравши гурт цікавих, брехонути їм з свого вояцького ж минулого що-небудь приголомшливе, розгонисто-неймовірне (О. Гончар)

сіда́ти на легки́й (на ле́гший) хліб.

Переходити на нескладну роботу, одержувати легше завдання, яке можна виконувати без труднощів і клопоту. Приклади
  • З нового поповнення не дав [командир роти] мені жодного. Ти, каже, повільно виховуєш, тобі з новими людьми важко,— сідай на легший хліб (О. Гончар)

легки́й хліб.

Неважка робота, заробіток без важкої праці, без докладання великих зусиль. Приклади
  • Дибаю до редактора.— Де мій попередник? — Втік на легкий хліб.— Куди? — В шахтарі… (А. Крижанівський)
  • — Що ти собі думаєш, Тимофію? На легкий хліб перейти? — Мовчіть, тату, про цей легкий хліб,— невесело відповів Тимофій.— Моє начальство до першого приморозку: розділю Землю по правді — і піду за чепігами (М. Стельмах)
  • — Інші працюють, а вона тиняється без діла… гонивітерка, видно, легкого хліба шукає (О. Гончар)
  • — Він, сестрице нероба, і він ледащо: змалечку служив у дворі за льокая [лакея]. Звик на легкім хлібі (М. Коцюбинський)
Нескладна справа, просте завдання. Приклади
  • — Сідай на готове та дивись, не відпусти гайку, — повчав Сагайда Маркевича, передаючи йому взвод.. — А я не женуся за легким хлібом, піду на 1-й [взвод], до молодих громадян (О. Гончар)
  • — Попереджаю, товариші, — ми йдемо не на легкий хліб. Може, доведеться комусь загинути від кулі гітлерівця. Кому, може, доведеться в катівні кінчати молоде життя (Ю. Яновський)
Засоби для існування, здобуті без труднощів, без особливих зусиль. Приклади
  • легкі́ хліба́. Бач — не зробив для держави добра ні на копійку, прожив життя… при колгоспі на легких хлібах, а тепер йому пенсію (Ю. Збанацький)
  • — Ви не думайте, що я на легкім хлібу [хлібі] виросла (І. Франко)

[хай, неха́й] земля́ [бу́де] пу́хом (перо́м) кому.

Уживається як добра згадка про небіжчика. Приклади
  • Вони з братом (земля йому соловецька пером!) забрели туди, з полювання йдучи (І. Багряний)
  • Що за людина був цей Павло Васильович! Хай пухом йому земля. Ну, як дитина, добрий та чулий (О. Сизоненко)
  • — В покійника вашого батька, князя Михайла, нехай буде земля йому пером, була мені служба дуже важка (І. Нечуй-Левицький)
Усталена формула прощання з покійним при похованні. Приклади
  • Нехай йому земля легка! (Укр. присл.)
  • неха́й земля́ бу́де пухке́нькою (ле́гка) кому. Поминальники… хутенько потягнулися до чарок.— Нехай же йому земля пухкенькою буде,— сказала котрась молодиця і скорботно зітхнула (Григорій Тютюнник)
  • — Ну, що ж, доню! — промовив дядько з сльозою в голосі.— Земля йому пухом. Тата не повернеш (В. Речмедін)

з легко́ї руки́ чиєї.

За чиїмось вдалим починанням, добрим прикладом. Приклади
  • Масив Крас (німецькою — карст) — дике кам'янисте нагір'я в Югославії. З легкої руки хорватських географів ця власна назва перетворилася на науковий термін (З журналу)
  • Чорнобильська катастрофа з легкої руки Юрія Щербака випустила в ужиток таке поняття, як Звізда Полин (З газети)
  • Пишалися мої друзі ще й своєю ініціативою, оскільки все від нас пішло, з нашої легкої руки змагання розгорнулося по всьому дивізіону (М. І. Тарновський)

з легки́м се́рцем; з легко́ю душе́ю.

З полегшенням. Приклади
  • Горіли плавні.— Ні, не до нас йде, а вбік, за вітром,— з легким серцем зітхнула врешті Соломія (М. Коцюбинський)
Без будь-якої тривоги, без жалю, вагань, переживань. Приклади
  • — Б'ють і лежачих з легкою душею. Ті, що кохаються в зраді та лжі, І на невинного гострять ножі (С. Караванський)
  • Вдовольнивши таким чином своє почуття порядку, Гашке вже, певне, з легкою душею пострілював з парабелума по живих мішенях (В. Козаченко)
  • Взагалі, не з легкою душею їду в Київ, але, врешті, може буде ліпше, ніж я думаю (Леся Українка)
  • Мусієві повезло. Він правив кіньми самого Жежері — баскими, вороними,.. Не з легким серцем дав її [упряжку] Жежеря (В. Речмедін)
  • Ви не думайте, що я на легкім хлібу виросла і так собі, з легким серцем на легкий хліб пустилася! (І. Франко)

легка́ рука́ у кого, чия і без додатка.

Вправність, умілість, висока професійна майстерність. Приклади
  • Ото уже як вродилась [Палажка] із легкою рукою, то й з попелу пасок напече (А. Дімаров)
  • Горленко була знана в місті як відомий хірург. Про її легку руку ходили вже легенди, і хворі хотіли оперуватися тільки в неї (П. Панч)
Комусь усе легко, швидко дається, хто-небудь приносить успіх усякій справі. Приклади
  • — Не хвилюйся, юначе! — обняв його [Дмитра Шостаковича] за плечі Микола Малько. — У мене легка рука. Певен, відсьогодні розпочнуться твої гастролі як піаніста-віртуоза (З журналу)
  • Справді, у попа легка рука була! За ті десять карбованців купив я дерева та й прийнявся з хлопцями за роботу. Діло просто горить у нас! (О. Кониський)


Джерело:
"Словники України" on-line