КРИЛА — ФРАЗЕОЛОГІЯ

пусти́тися / пуска́тися на свої́ кри́ла.

Почати самостійно турбуватися про себе. Приклади
  • Сів на могилу [син] й думає, що тепер робити? Чи йти до школи й далі чи пуститися уже на свої крила? (Три золоті сл..)

прибо́ркати кри́ла, перев. кому, чиї, які.

Позбавити когось віри в себе, у свої сили, можливості, прагнень, поривань і т.ін. Приклади
  • І синів ти [Україна] відважних ростила не для горя, тортур і ярма. Од крові і од сліз ошаліла, твоїх крил не приборкає тьма (В. Сосюра)
  • Гей, куди ж подівались так швидко вони, Палкі пориви, мрії юнацькі..? Що приборкало крила козацькі? (П. Грабовський)
  • Що було — те спливло, і час приборкав їй [дружині] крила (О. Гуреїв)
Позбавити кого-небудь волі, свободи. Приклади
  • Воля в житті найдорожча, Але мені ти миліш: Сам я приборкав би крила, Тінню твоєю б я став (Олександр Олесь)
Вплинути на кого-небудь своєю силою, авторитетом тощо; угамувати когось. Приклади
  • [Чоловік 3-й:] Он Бурлака іде і люди з ним. [Петро:] Може, хоч трохи приборкає крила нашому Михайлові Михайловичу (І. Карпенко-Карий)

облама́ти (обтя́ти і т.ін.) / обла́мувати (лама́ти, обтина́ти і т.ін.) кри́ла кому і без додатка.

Позбавити кого-небудь високих прагнень, поривань, мрій, змусивши скоритися; приборкати когось. Приклади
  • обла́мані кри́ла. Вісім років думав Гулька про цю землю, вісім років бачив її уві сні, і вісім років… накопичувалася в серці гіркота за свою долю, за обламані крила (М. Ю. Тарновський)
  • Хто зна, до якого б високого ступеня загальнолюдських ідей добра людського і поступу розвивався б Шевченків талант і в які б високохудожницькі форми він виливався б, коли б не обтяла йому крила рука III отделения (О. Кониський)
  • Людська заздрість обтяла крила не одному соколу, який міг би ширяти у вищих сферах… (А. Крижанівський)
  • — І пам'ятай: усякій людині, при охоті, можна обламати крила (М. Стельмах)
  • Вони мріяли обламати крила кріпацькому поету, приручити його, зробити своїм (П. Колесник)
  • Обламали крила, ще й мусив дякувати за науку,— стояв [Корнюша] перед Романом широкий і незграбний (М. Стельмах)

росту́ть / ви́росли кри́ла в кого.

Хто-небудь перебуває у стані піднесення, відчуває прилив сили, енергії, натхнення і т.ін. Приклади
  • ні́би кри́ла ви́росли. Він почував себе заговореним від смерті… Тоді командири могли посилати його на які завгодно завдання. В нього ніби крила виростали (О. Довженко)
  • [Куниця:] Яка схвильованість, щирість,— ти, мабуть, і сам не знаєш, що в тебе крила виросли (І. Кочерга)
  • Вдруге ти на світ народилась, на широкий, ясний світ. Не ті в йому смутки, не ті й радощі, що знала ти змалку. Виростають у тебе щодня крила, більшають, ширшають, дужчають (П. Куліш)
  • Тремтячими руками він почав відмикати замок, відчуваючи, що його істота перероджується, що в нього ростуть крила (Олесь Досвітній)

обпали́ти / обпа́лювати [собі́ (свої́)] кри́ла.

1.Зазнати невдачі; не досягти чогось бажаного. Приклади
  • В житті вона бачила трагедії багатьох сердець, які кидалися на перший обманливий спалах і обпалювали собі крила на довгі роки (М. Ю. Тарновський)
Загинути. Приклади
  • Скільки ж їх по селах-містах наших, цих праведниць-великомучениць… У полум'ї війни обпалили крила їхні суджені, залишивши самих вік вікувати (З газети)

розправля́ти (розгорта́ти) / розпра́вити (розгорну́ти) кри́ла.

Повною мірою виявляти свої сили, здібності, можливості і т.ін. Приклади
  • І якщо розгорнути крила Вам поможе цей кволий такт, Знать не дурно ти, серце, билось. І згоріло не просто так! (С. Караванський)
  • Якби тому хлопцеві дати можливість розправити крила! Якими талантами, якою глибиною мислі, яким дотепом, яким генієм у винахідництві, якою красою мови й пісні блиснув би він перед світом (Ірина Вільде)
  • Після себе залишили [Дарина і Андрій Гайворони] добро. Добро і дітей… Старший з них розправляє крила (М. Зарудний)
Змінюватися, завойовуючи право на розквіт і т.ін. Приклади
  • Молоде підприємство почало впевнено розправляти крила (З газети)
  • Розправляй же, мій народе, свої дужі крила (Коломийки)
Діяти рішуче, сміливо, енергійно. Приклади
  • Тут [у партизанському загоні] він розправив крила, і командир загону словак Ян Смрек сказав: — Ти став орлом, друже (Н. Рибак)
Набирати сили, могутності, всебічно розвиватися. Приклади
  • Йому лише за тридцять, але за його плечима вже розправляє крила слава (М. Слабошпицький)
  • Спи спокійно, поет! Україна твоя вже розправила крила орлині так, як мріяв колись ти в жагучих піснях, на засланні, в тяжкій самотині (В. Сосюра)

опусти́ти / опуска́ти кри́ла.

Втратити впевненість у собі, засумніватися, примиритися з чимсь, стати пасивним, бездіяльним, зневіритися у своїх силах і т.ін. Приклади
  • Синіє день, як як пізні капусти. Приходив дощ, а потім було зимно. Біднесенький мій ліс! — він крила опустив. Нема грибів, хо би який мізинок (Л. Костенко)
  • — А ти був крила опустив: не журися, козаче, отаманом будеш (Ю. Збанацький)

чу́ти (відчува́ти) кри́ла за плечи́ма.

Бути сповненим натхнення, душевного піднесення, сили і т.ін. Приклади
  • Орлині крила чуєш за плечима, Самі ж кайданами прикуті до землі (Леся Українка)

підрі́зати (підтя́ти, підітну́ти, притя́ти, злама́ти, прибо́ркати і т.ін.) / підрі́зувати (підріза́ти, підтина́ти, зла́мувати і т.ін.) кри́ла кому.

Позбавити кого-небудь можливості здійснювати щось; підірвати міць, знесилити когось або обмежити поле його діяльності. Приклади
  • підріза́ти кри́льця. Залишати його [паровий млин] й надалі Шумейкові теж не можна. Наживається він, багатіє. Пора вже йому підрізати крильця (А. Шиян)
  • І знов у Кульчицького прокидається несамовита самовпевненість і образа: керувати б йому щонайменше округою, але нечуй-вітри щоразу підрізають крила (М. Стельмах)
  • — Навіщо ж Валентинові Модестовичу підрізувати вам крила зараз, коли ви самі чимдуж мчите до своєї загибелі? (Ю. Шовкопляс)
  • — В палаці запахне духом Чонгарів і тоді одразу нам приборкають крила! — Пхе! я не люблю цього духу! — сказав гаркун-паша (І. Нечуй-Левицький)
  • [Овлур:] Ось бояр приборкав він [князь], се правда! Всім воєводам, дукам крил [крила] притяв (І. Франко)
  • Усіх нас єднала свята любов до революції і люта ненависть до контрреволюції. Кожен з нас мріяв учитися, а Денікін підрізав крила (В. Минко)

со́ром їсть (кри́є і т.ін.) о́чі чиї, кому і без додатка.

Хтось мучиться, страждає від докорів совісті; кому-небудь дуже соромно. Приклади
  • [Гнат:] Одну хвилину мені жаль Софії і сором їсть очі, а другу… другу — вся душа, всі думки у Варки! (І. Карпенко-Карий)
  • Як дізнаються, бува? Ото дівка? з паничем цілуватися?! Матінко!.. І Христя чує, як її обличчя горить-палає, як її очі сором криє (Панас Мирний)

під крило́м чиїм, кого.

Під опікою, під захистом кого-небудь. Приклади
  • Молодий тоді Когут навчався під крилом батька бути хижаком (І. Цюпа)
  • під кри́льцями. Він боявся, що буденність, невлаштованість сільського життя пригнічуватимуть Наталку, яка всі роки прожила під материними крильцями (М. Зарудний)
  • Путя… виросла під крилом гувернанток (Леся Українка)

як (мов, ні́би і т.ін.) му́ха крило́м зачепи́ла, зі сл. уда́рити, сту́кнути і т.ін., жарт.

Ледве відчутно, злегенька. Приклади
  • Ударив, як муха крилом зачепила (Укр. присл.)

під своє́ крило́, зі сл. бра́ти і под.

Для захисту, опікування. Приклади
  • — Не повинні б союзники їх [фашистів] під своє крило приймати. Як-не-як союзники (О. Гончар)
Під командування, керівництво. Приклади
  • Тоді він зібрав під своє крило розпорошену піхоту, зайняв кругову оборону біля гармат і вів цілу ніч і цілий день нерівний бій з німцями (В. Кучер)

як (мов, немо́в і т.ін.) на кри́лах леті́ти.

Швидко, легко йти, бігти ( перев. у стані збудження). Приклади
  • ніби на кри́лах літа́ти. Дівчина як вогонь палахкотливий — усе в неї в руках горить, і сама вона ніби на крилах літає (П. Гуріненко)
  • Люда немов на крилах летіла по сходах (М. Зарудний)
  • на кри́лах летіти. Не йшла Оленка — на крилах летіла (П. Куліш)
до кого, куди. З радістю поспішати. Приклади
  • І Настя летіла до своєї крихітки як на крилах (З газети)
  • — Хоч круть-верть, хоч верть-круть, а кореспонденти до нас як на крилах летять (В. Большак)

перелеті́ти на кри́лах.

Дуже швидко перейти що-небудь або подолати якусь перешкоду. Приклади
  • Штурмом захопили радгосп, поле перелетіли на крилах. — Оце,— гукає.. Ярославцев, глянувши на карту,— уже Україна! (О. Гончар)

ні́чим (нема́ чим) кри́ти.

Нема чого сказати у відповідь; немає аргументів. Приклади
  • Розмова пішла так, що Чумакові нічим було крити (В. Речмедін)
  • Павло Михайлович нахилився до Заруби, щось йому шепнув, але той глухо сказав: — Правда. І нема чим крить (В. Кучер)
  • Шум знявся в залі, почулися вигуки:. .— Чого ж ти мовчиш, Гудзію? Нічим крити? (А. Головко)

як (мов, ні́би і т.ін.) на кри́лах понесло́ кого і без додатка, безос.

Хто-небудь дуже швидко пішов, побіг кудись і т.ін.; поспішив кудись. Приклади
  • Як на крилах понесло. Сказано, любов (М. Зарудний)
  • [Коваль:] Молода вже у фаті, а молодий баняки носить. Іди, Семене, бо дружки в хату не пустять. [Хима Стратонівна:] Ото ж бо. (Семен вийшов)

[як (мов, немо́в і т.ін.)] на кри́лах.

У доброму настрої, у стані піднесення. Приклади
  • Під шал оплесків сходила Вутанька — сяюча, розпашіла — з трибуни.. Легко, мов на крилах, ішла поміж рядами (О. Гончар)
  • З міськкому Максим вертався на крилах. Слова Гречаного: Підемо тобі назустріч лунали у вухах (Н. Рибак)
зі сл. леті́ти і под. Дуже швидко. Приклади
  • Не чуючи сходів під ногами він наче на крилах спустився на тротуар (А. Головко)
  • Час летів немов на крилах (Леся Українка)

і му́ха крило́м уб'є́ кого, ірон.

Когось легко здолати; хтось фізично слабий, безсилий. Приклади
  • Його й муха крилом вб'є (Укр. присл.)

крий Бо́же (Го́споди, Ма́тір Бо́жа, Ма́ти Бо́жа і т.ін.).

Уживається для вираження застереження від чого-небудь лихого, поганого, небажаного. Приклади
  • У Петра Степановича — сини, у Василя Семеновича — дочки… Та ба! Така ворожнеча піднялася… крий Господи! (Панас Мирний)
  • Мати бачила, що з сином щось коїться незвичайне, і допитувалася, чи не вкрав він чого, крий Боже (Григорій Тютюнник)
  • Замфір сидів і думав… про жінку слабу, про діток дрібних, що, крий Боже, посиротіють ще… (М. Коцюбинський)

соро́ка на хвості́ (на крилі́) принесла́ що і без додатка.

Кому-небудь стало відомо про щось (вживається при небажанні повідомляти джерело інформації). Приклади
  • — Ви се як знаєте? — здивувалася Настя. — Сорока на хвості принесла? — Ні, не сорока, а Мошко; Мошко все знає (О. Кониський)
  • — В вас, мамо, був Ломицький? — А тобі вже сорока на хвості принесла звістку? — сказала мати (І. Нечуй-Левицький)
  • — Дядьку Себастіяне, у вас під шинелею стеєр? — А ти звідки знаєш? — дивується чоловік.— Сорока на крилі принесла (М. Стельмах)

На крилах пісень.

Назва збірки поезій (1893) Лесі Українки. Раніше цей вислів ужив Г. Гайне у циклі «Ліричне інтермецо» (1823).
Вживається у значенні: линути кудись поетичною мрією.
Приклади
  • Справді я б рада прибути в Галичину не тільки «на крилах пісень»… (Леся Українка, Лист до О. Маковея, 16.І.1894 р.)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання.