ЗЕМЛЯ ОБІТОВАНА — ФРАЗЕОЛОГІЯ

земля́ обітова́на.

Сподівана мета. Приклади
  • Невже приходить край його мандрам? Боже праведний, доведи його на обітовану землю (Ю. Яновський)
  • Все своє життя йшов він крутими стежками науки до храму всезнання, наче пілігрим до землі обітованої (З журналу)
Благодатний край, де панує повний достаток. Приклади
  • Брели [заробітчани], зігнувшись під клунками, виснажені, худі, почорнілі від гарячих супротивних вітрів, пробиваючись на Каховку, як у землю обітовану (О. Гончар)
  • Велична Асканія Нова, як обітована земля, а навколо неї степ, одноманітний сірий простір (Н. Рибак)

Земля обітована (Обіцяна земля).

Бог обіцяв євреям, які потерпали в єгипетському полоні, привести їх «у землю добру й простору, де течуть молоко та мед» (Вихід, 3, 8 і 17). У посланні апостола Павла до євреїв цю землю (Палестину) названо «обітованою», тобто обіцяною (її, 9). Приклади
  • Магніт Русі-України, Київські, Канівські і Карпатські гори, степи Півдня і простори Лівобережжя — ось що творить українську землю обітовану, скільки б і хто б розсіював нас по світах і силкувався асимілювати у нашій праісторичній власній ойкумені. (І. Драч, Сучасна дума про третього брата)
  • Ох, та далекий ще, мабуть, той час!
    І не Мойсей я, щоб з вершка гори
    Зирнути міг в обіцяную землю,
    В котру веду людей, а сам ніколи
    Ввійти не можу.
    (І. Франко, Ex nihilo)
  • З Франкових роздумів про історію, про рух народу до мети, до «обіцяної землі» і народився «Мойсей», народився того ж таки 1905 року, — в період масових рухів першої російської революції… (М. Бажан, Риси прекрасного образу)


Джерело:
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання.