ВИНА — ФРАЗЕОЛОГІЯ

склада́ти / скла́сти вину́ на кого.

Несправедливо звинувачувати кого-небудь у чомусь. Приклади
  • — Бач, десь там двір злодії обікрали,— ніхто не міг на їх напасти слід, тож шандарі вину на мене склали (І. Франко)

споку́тувати / споку́тати [свою́] вину́ ([свою] прови́ну, [свої́] гріхи́,́ [свій] гріх).

Намагатися добрими ділами, доброю поведінкою заслужити прощення за що-небудь. Приклади
  • Серед інших вашому журналові особливо варто почати спокутувати свої гріхи (Людина..)
  • — О ні, прошу, я сам спокутую свою провину! Не турбуйтесь, я не нароблю вам безладу (І. Підмогильний)

полоска́тися в горі́лці (у вині́ і т.ін.).

Надмірно пити спиртне. Приклади
  • — Учора наїхала до пана погибель наша — мирові посередники. До третіх півнів полоскались у горілці і винах (М. Стельмах)

Влити нове вино в старі міхи.

Вислів з Євангелія: «Не вливають вино нове в міхи старі, бо прориваються міхи, і вино витікає, і міхи пропадають» (Матв., 9,17).
Вживається при протиставленні нового змісту і старої форми суспільних явищ, творів мистецтва, літератури.
Приклади
  • Читаючи кращі сонети М. Рильського, не скажеш: нове вино влито в старі міхи. Ні, тут і вино нове, і міхи нові. Сонет явно перейшов у нову якість. (Л. Вишеславський, Сонет пробуджується? Так!)

Істина у вині.

Римський історик І ст. до н. е. Пліній Старший посилався на цей вислів як на прислів'я: «Вже загальноприйнято приписувати вину істину: «In vino veritas»». У наш час вживається з гумористичним забарвленням. Приклади
  • Умів з нальоту, артистично
    на трьох півлітру розливать,
    вигукуючи патетично:
    «In vino veritas! In vino!»
    (І. Жиленко, Про Зеленого Змія)
  • Гукав Мар'ян із келихом в руці:
    — Єдина правда — в чарці на денці!
    І балагули всі по тому слові
    П'ють у кредит, а дехто й за готові…
    (М. Рильський, Марина)
  • Шумує зграйний пунш, і майорять огні,
    Блакитні язички підплигують угору
    В лункім, як черево, й блискучім казані. —
    «Панове, пуншу Теодору!
    Натхнення й істина в вині…»
    (М. Бажан, Гофманова ніч)

Криваве вино.

Образ походить зі «Слова о полку Ігоревім» (XII ст.): «Тут не вистачило кривавого вина, тут бенкет закінчили хоробрі русичі: сватів напоїли, а самі полягли за землю Руську». Жорстока битва порівнюється тут із весіллям. Цей образ зустрічається й у літописах. Приклади
  • Ходить вітер, посланець крилатий, На криваве заклика вино, Припадає до причілка хати, Срібним перснем стукає в вікно. (М. Рильський, Світова зоря)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання.