РІЧ — ТЛУМАЧЕННЯ

РІЧ

Предмет, перев. домашнього вжитку, трудової діяльності і т. ін. Приклади
  • Щоб усе те, що вкладалося на вози, не загубилося по дорозі і не потовклося, .. кожна господарська річ, така, як вила, граблі, лопата, сокира, ящичок із цвяхами.., – усе це ув'язувалося. (Григорій Тютюнник)
  • – Поява каравану у нас велика і не щоденна подія. Крім того, тут можна іноді купити чудові речі. (З. Тулуб)
  • Ми сидимо в маленькій, переповненій речами кімнаті. (Л. Первомайський)
  • Якусь хвилину Ігнатовський вивчаюче розглядає мене з-під примружених вій, розглядає так, ніби я не живе створіння, а річ, малюнок чи ще щось бездушне. (Ю. Збанацький)
  • Поволі згасав червневий день. Смеркло. На синьому небі спалахнули зорі. Настала тиха українська ніч .. Яблуні, верби, клуня, горшки на тину, старий в'яз – всі речі стали незнайомими, набравши зовсім іншого узагальненого нічного вигляду. (О. Довженко)
  • [Любов:] Приготуйте, будьте ласкаві, мої речі до купелю, то я, може, піду хутко – вже пора. (Леся Українка)
  • Зимові речі.
  • Вранці приїхав до Цюріха, кинув речі на вокзалі, а сам пішов до вечора блукати по місту. (М. Коцюбинський)
  • Зауваживши рух Сахно до чемодана, він зробив заперечливий жест. – Не турбуйтеся. Ваші речі будуть на місці. (Ю. Смолич)
  • Мовчазний Михайло, замкнувши багажник з речами, віддає ключ старому, знизує плечима. Старий сідає на водієве місце, заводить мотор. (Ю. Яновський)
  • Шкільна кімната в Род-Айленді .. Більша частина кімнати зайнята шкільними лавами, кафедрою, дошкою тощо; менша частина .. заставлена речами Річарда і знаряддям до скульптури. (Леся Українка)
  • Фелікс спробував торгувати, але в нього нічого не вийшло: німці забрали в нього речі й гроші. (Ю. Яновський)
  • – Горох ласенька річ. І дітвора за ним полізе хоч у піч! (П. Гулак-Артемовський)
  • Безпалько по хаті пройшовся. Став перед грамофоном, що в кутку на столику. – Да, оце річ! П'ять червінців! – покрутив головою. (А. Головко)
Явище дійсності, вияв або результат якої-небудь дії, діяльності; випадок, факт, подія. Приклади
  • [Кнур:] Діду! а стій, я тебе що спитаю. Як тебе дочка покинула, що ти робив? [Кобзар:] Що ж я робив? Забув уже, давня то річ... (Панас Мирний)
  • Тіло моє відремонтовано. Рука поболює трохи в плечі, проте це, як казав наш лікар, на фронті річ нормальна. (П. Колесник)
  • Просить [Коген] мене забрати свою платню з каси. Трудна річ доволі, правду мовити: каса порожня. (М. Коцюбинський)
  • Як же, мамочко, в таких речах казати “вірю” чи “не вірю”, коли тут можна просто бачити і знати і на основі того доказувати? (Леся Українка)
  • – Агов, – кажу, – заки нам удосвіта на ниву йти, – виперімо солдатам онучки, – онучка в поході велика річ!.. (Ю. Яновський)
  • – Стипендію [в духовній академії] обіцяють вищу, ніж була колись в київській бурсі, годуватимуть калорійно, а це для мого організму теж не остання річ... (О. Гончар)
  • [Муза:] Співай же за мною Про те, як весною Усе оживається знов, Про квіти весняні, Про речі кохані, Про першу весняну любов! (Леся Українка)
  • Хима не розуміє гаразд, про що читають, але вона знає, що читають про святі речі. (М. Коцюбинський)
  • Коли тільки річ у грошах, – вона заставить себе, а роздобуде їх. (М. Коцюбинський)
Твір літератури, мистецтва, наукова книга. Приклади
  • По обіді звичайно заходить до мене Горький .. Читав мені нову драматичну річ, веселий водевіль, і все розказує своє життя, дуже цікаве. (М. Коцюбинський)
  • Першим моїм фільмом була “Сумка дипкур'єра”. Окрилений успіхом цієї незначної речі, я негайно розпочав роботу над другою постановкою. Це була “Звенигора”. (О. Довженко)
  • В кафе прекрасний майстер на поганенькій скрипці грав надзвичайні речі. (В. Собко)
Робота, справа і т. ін., якою займається або повинен займатися хто-небудь; діло. Приклади
  • – Ходімо, бгате [брате], в світлицю; нехай вони тут собі пораються. Жіноча річ коло печі, а нам, козакам, чарка та шабля. (П. Куліш)
  • Пізніше спав обов'язок на нього Корову пасти. Це не проста річ! (М. Рильський)
  • – Марширування – клята річ, але ще гірше – життя в казармі. (З. Тулуб)
  • От ще річ: Заставить треба богослова, Щоб дома байдиків не бив, Щоб він, гуляючи, навчив Настусю заповідь. (Т. Шевченко)
  • Правда: нема в нас того звичаю, аби свідок був платний. Свідоцтво – сусідська річ. (Л. Мартович)
  • [Кнур:] Ну, не бити тебе за такі речі? Убити б тебе треба! Хіба ти не зазнала радості.., носячи свою дитину на руках? Чого ж ти її хочеш, як ту квітку, засушити-зав'ялити? (Панас Мирний)
  • – А красти?! Так чесні люди не роблять! Ти собі поміркуй: за такі речі тебе всюди вигнали б, і ти, скитаючись на чужині, пропав би. (М. Коцюбинський)
тільки мн., філос. Об'єктивний світ (предмети, явища), що існує поза свідомістю людини і діє на цю свідомість. Приклади
  • Отож на їх [філософів] думку Мала б всесвітня матерія спершу в ніщо обернутись І вже з нічого розбіжність численних речей породити. (М. Зеров)

РІЧ

Те саме, що мо́ва 1–3. Приклади
  • – Хто ти, відкіля? – допитуються. А в мене річ одібрало, язика не поверну; біля серця печія пече, в голові огонь палає. (Панас Мирний)
  • Вона була підпорою в походах, Я чуть з дитинства звик її пісні. І хочеться сказать на весь російський подих, Чим українська річ була мені. (М. Рильський)
  • [Печариця:] У мене і гортань добра, і річ плавка; одно тільки – законів я не знаю, – законів мене навчи, то я і тебе, старого, за пояс заткну!.. (Панас Мирний)
Те, що вимовляє, говорить хто-небудь; чиїсь слова, вислови. Приклади
  • – А іноді умій солодку річ зліпити. Хоч кажуть – хто мовчить, той ніби двох навчить, – Щербата вигадка: не можна мовчки жити. (Л. Глібов)
  • [Орест (докірливо):] Любо, сором, сором не мати одваги перед своєю власною душею. Де ж твої горді речі? Пам'ятаєш, як ти казала, що будеш завжди вільна й одважна. (Леся Українка)
  • Марін стояв блідий і все мовчав. І дармо я на нього напирав, То лагідно, а то й грозить почав, І стала річ моя гнівна, завзята. (І. Франко)
  • * Образно. Йде агроном удалину, у ніч, Щоб заглушить думок болючу річ. (П. Воронько)
  • – От і добре, стара. Але це між нами річ, а Лукину сам Клим спитає. (І. Нечуй-Левицький)
  • Перегодя трохи, Христя питає чоловіка: – Чи не час уже обідати?.. – Собача брехня перервала їх річ. (Панас Мирний)
  • Оришка оповідала з запалом, горда з такої ученості свого Пилипка, і забувши навіть, що це про саму її йде річ. (Г. Хоткевич)
рідко. Публічний виступ, промова. Приклади
  • Коли поставили його [торт] на столі і піднесли шампанське, Лошаков перший устав і почав річ. (Панас Мирний)
  • То софта [духовна особа] з самого Стамбула, і його мудрих та святих речей зібралися послухати правовірні. (М. Коцюбинський)

речі

Див. річ I.
Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови Видавництво "Перун", 2005.

Коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.