КОХАНОК — ТЛУМАЧЕННЯ

КОХА́НОК

Те саме, що коха́нець 1, 2. Приклади
  • Смутний вечір, смутний ранок: Десь поїхав мій коханок. (з народної пісні)
  • Шлюбна жінка покинула Сенька перед кількома роками й утекла з своїм коханком до Америки. (Л. Мартович)
  • – І муж, і коханок так її люблять і так шанують, що хоч і довго жили з нею, а вже не впізнають її. (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо)
  • Мала нахил до гістеричности [істеричності].. Вона могла летіти за своїм коханком до Каїра, .. гірко плакати, писати розпачливі листи і благати ласки. (У. Самчук)

КОХА́НКА

Жінка або дівчина, що перебуває в позашлюбному зв'язку з чоловіком. Приклади
  • – Як він ненавидів того урядовця .. за те, що він чоловік його коханки, за свою ганьбу, за свою полохливість! (М. Коцюбинський)
  • Прибігла Сафарова мати й троє дівчат, чи то бідних родичок, чи то Омирових коханок. (З. Тулуб)
  • Вона залишатиметься коханкою, навiть на подружньому ложi. Вона не здатна вiдчувати обов'язку перед сiм'єю. (Р. Андріяшик)
  • Пані, яка так віддано зазирає йому в очі і яку він час од часу десь там пощипує, думаючи, ніби того ніхто не бачить, – теперішня його коханка Леокадія Фоґель. (Ю. Андрухович)
Жінка, що кохає; жінка, яку кохають; кохана (див. коха́ний 2). Приклади
  • Гарний козаченко Крадеться тихенько, На сопілку сумно грає У коханки під вікном. (П. Грабовський)
  • Про батька з матір'ю чи про далеку коханку думає кіннотник, їдучи в нічне діло? (Л. Первомайський)
  • Тепер залишається знайти собі коханку з місцевих шляхетських красунь, потім ввійти до всіх господарських справ, і так до кінця життя. (Д. Білий)
  • * Образно. На зеленій гілці примостився голосний соловей і щирим співом своїм вабив до себе свою коханку. (Л. Яновська)
розм. Те саме, що песту́нка. Приклади
  • Мали вони дочку, і вона була в їх така коханка, що виросла, вже пора й сватать, а вона не вміла діла робить. (Сл. Б. Грінченка)
  • Жила в мене пташка в цяцькованій клітці, Було їй доволі зерна і водиці; Співала коханка, себе розважала І томлену душу мою звеселяла. (Л. Глібов)

Джерело:
Тлумачний словник української мови у 20-ти томах.


Коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.