БРАТ — ТЛУМАЧЕННЯ

БРАТ а, ч.

Кожний із синів стосовно інших дітей того ж батька та (або) матері. Приклади
  • Випроводжала сестра свого брата. (Т. Шевченко)
  • [Андрій:] Тобі ж він у всякім разі брат по батькові. (Леся Українка)
  • Вона [Олюся] не мала подруг .. Брат був її душею. (В. Підмогильний)
  • – Дякую за добре слово. Розум – це рідний брат таланту. (Василь Шевчук)
  • Покохав Андрій Семена, як рідного брата. (М. Коцюбинський)
Близька, своя людина; однодумець, друг. Приклади
  • В нас людина для людини брат. (В. Сосюра)
Будь-яка людина відносно іншої; ближній. Приклади
  • [Неофіт-раб:] А се ж не гріх – голодних об'їдати і голих обдирати? І кого ж? Своїх братів, працівників, рабів.... (Леся Українка)
Співвітчизник. Приклади
  • Наш отаман Гамалія .. Забрав хлопців та й поїхав По морю гуляти.., Слави добувати, Із турецької неволі Братів визволяти. (Т. Шевченко)
  • О, люде мій бідний, моя ти родино, Брати мої вбогі, закуті в кайдани! Палають страшні, незагойнії рани На лоні у тебе, моя Україно! (Леся Українка)
тільки одн., у звертанні: бра́те, брат. Дружнє або фамільярне звертання до сторонньої особи чоловічої статі. Приклади
  • Слухай, брате, та научай Своїх малих діток. (Т. Шевченко)
  • Ревнощі – це, брат, така штука, що з чоловіка може звіра зробити! (А. Головко)
  • Чуєш, брате мій, товаришу мій, відлітають в сірій мряці журавлі у вирій. (Б. Лепкий)
Член чоловічого релігійного братства; чернець. Приклади
  • – Велике дійство вчинено у нашому монастирі, братіє, – проголосив ігумен, а Полікарп схвально почав прикивувати. – Наш брат Агапіт чудо сотворив, і це навіки йому запишеться. (Валерій Шевчук)
  • Знову в дальніх печерах трепетне полум'я осяває чорний силует ченця, знову дзвін скликає братів на молитву. (з газ.)
бібл. Член духовної християнської спільноти; християнин. Приклади
  • А ви вчителями не звіться, бо один вам Учитель [Ісус Христос], а ви всі брати. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
  • [Кембль:] Ми всі брати і сестри по Христу, і всім повинна просто “ти” казати, хоч би й самому королеві. (Леся Українка)

БРА́ТИ беру́, бере́ш, недок.

кого, що. Схоплювати, охоплювати руками або яким-небудь знаряддям. Приклади
  • Бере [Максим] заступ і лопату, Шкандибає в поле. (Т. Шевченко)
  • Сама брала [Харитя] серп і жала! (М. Коцюбинський)
  • А скільки в нас багатства і щастя золотого! Бери його рукою – не вибереш до дна. (П. Тичина)
що. Черпати, набирати (воду або іншу рідину). Приклади
  • Ставок під кригою в неволі І ополонка – воду брать. (Т. Шевченко)
  • – Спасибі, дівчино, – каже [козак], – яка вода славна! Це з Дніпра берете? (Марко Вовчок)
що. Збирати (гриби, ягоди і т. ін.). Приклади
  • От ще б то їх [рижики] брала, та як же пішов дощ. (Г. Квітка-Основ'яненко)
  • Хлопці цілими зграями приходили сюди з села, влітку – купатися, брати гриби та ягоди. (С. Васильченко)
  • Приїздили сюди надовго, нерідко на ціле літо, .. готували на зиму соління і варення, брали гриби, рибалили. (Ю. Щербак)
що. Вибирати, рвати, виривати (коноплі, льон і т. ін.). Приклади
  • Сина послала [мати] у Крим по сіль, а молоду невістку – в поле льон брать. (з переказу)
  • Тепер Катря була і в будень дома – брала собі і людям плоскінь. (А. Головко)
  • Дівчина брала при долині, Вибирала синьоокий льон. (А. Малишко)
що і без дод. Здобувати або діставати що-небудь. Приклади
  • – Я .. додумався ось до чого: не можна просьбою – бери силою! (Панас Мирний)
  • [Жірондист:] Скажи мені, де ти береш отруту, що .. зумів мені всю душу отруїть? (Леся Українка)
Купувати. Приклади
  • Брати квитки на поїзд.
Наступаючи, захоплювати, займати населений пункт, територію і т. ін.; завойовувати. Приклади
  • Капітан Годя видав пропозицію дуже стратегічну, немов збирались брати Париж або Берлін. (М. Грушевський)
  • У мене є дорослий брат, він брав колись Берлін. (Н. Забіла)
  • Станцію Мандриківну брали разів три. (з газ.)
що. Одержувати в користування. Приклади
  • Лан забрав собі кращі землі.., половина села мусила брати землю на шпилях понад крутими балками. (І. Нечуй-Левицький)
  • Не можна брати істину в оренду і сіяти на ній чортополох. (Л. Костенко)
що і без дод. Одержувати, діставати або встановлювати (податки, платню за роботу, вартість чого-небудь і т. ін.). Приклади
  • – Та дівчина, що у мене була, п'ятнадцять карбованців на рік брала на моїй одежі. (Панас Мирний)
  • Напишіть мені про себе, де Ви служили, скільки брали і якої служби хотіли б. (М. Коцюбинський)
  • Коли десь пачка цигарок коштувала сімнадцять копійок, то тут [у буфеті] брали .. тридцять п'ять. (М. Хвильовий)
що. Позичати в когось. Приклади
  • Бере гроші на відробіток. (Сл. Гр.)
що, за що. Сприймати певним чином. Приклади
  • [Аецій Панса:] Ти ж не бери всього вже так поважно.., в нього жарт одягнений, мов правда. (Леся Українка)
  • Слова товаришеві він бере за жарт. (С. Васильченко)
  • Андрій помалу .. устійнив, що .. вся ця ворохобна орда .. зовсім не та, за яку він її брав. (І. Багряний)
кого, що. Вести, везти, нести або забирати з собою, до себе кого-, що-небудь. Приклади
  • – Торік я тебе брав на те полювання, то ти мусив бачити, як я справлявся.... (Марко Вовчок)
  • Беремо з собою обід і обідаємо десь на скелях. (М. Коцюбинський)
кого і без дод. Наймати на роботу. Приклади
  • – Нехай собі із другого села беруть [на жнива], а ми подивимося та підождемо. (Панас Мирний)
кого. Арештовувати, затримувати кого-небудь. Приклади
  • Послали людей до Павлової хати Варку забрать. Знайшли її у хаті, у кутку, стали брати – вона одбивалася. (Марко Вовчок)
  • [Матушка гуменя:] Беріть його! .. в'яжіть його! .. Він злодій, злодій.., украв добро наше. (Панас Мирний)
  • Довго брали Хому і таки взяли, .. закували й укинули до в'язниці. (В. Винниченко)
  • Міліціонери враз принишкли, подивились очікувально на голову райвиконкому: брати? не брати? (А. Дімаров)
кого і без дод., розм. Женитися на комусь. Приклади
  • – Може, думаєш брати її за себе? – Буду сватів слати в неділю. (Марко Вовчок)
  • – Кажи справді: кого задумав брати? – допитується Христя. (Панас Мирний)
  • – Нащо займаєш, коли не думаєш брати?.. – А пішла б за мене? – питав він. (М. Коцюбинський)
  • – Ти мене зовсім не любиш, а хочеш, щоб я тебе брав. (В. Винниченко)
кого і без дод., діал. Приймати дитину під час пологів. Приклади
  • – Чи такая баба брала – Щастя, долі не вгадала. (П. Чубинський)
тільки 3 ос., розм. Ковтати наживку на гачку; ловитися на вудку (про рибу). Приклади
  • Опівночі добре беруть соми. (з газ.)
що і без дод. Виконувати певну дію, роботу (про машину, знаряддя і т. ін.). Приклади
  • Жнемо собі; Грицько коней поганяє, машина добре бере. (Панас Мирний)
  • Поле було рівним, косарки брали низькорослий хліб при самій землі. (О. Гончар)
що. Долати важку ділянку шляху або яку-небудь перешкоду і т. ін. Приклади
  • Літак свій останній бере перевал. (М. Бажан)
розм. Змінювати напрям руху, відхилятися від попереднього напряму; повертати. Приклади
  • Соломія міркувала, що, коли брати у ліву руку, плавні мусять швидко скінчитися. (М. Коцюбинський)
  • Як увійдеш, бери направо, третя кімната. (А. Хижняк)
що. Забирати, віднімати (час, сили і т. ін.) у кого-небудь. Приклади
  • Когена чекаю завтра або позавтра [післязавтра], знов, певно, братиме у мене вільний час вечорами. (М. Коцюбинський)
кого. Опановувати, охоплювати кого-небудь (про почуття, фізичний стан і т. ін.). Приклади
  • – Не звикну я ніколи жити в цій оселі... Журба мене бере. (І. Нечуй-Левицький)
  • Йти ще було так далеко, що аж острах брав, чи зможе він таку відстань у такому стані подолати. (І. Багряний)
  • Дiвчину аж досада бере: поїздки тiєї на два днi, тiльки документи здати та й назад, а вовтузнi, наче збирають тебе на острiв Дiксон. (О. Гончар)
Уживається при дієсловах у знач. початку виконання дії або перев. як спонукальне слово при наказовому способі. Приклади
  • – Хто його зна, що й робити, хоч бери та переорюй все поле вдруге! (Леся Українка)

БРА́ТІВ това, тове.

Який належить братові. Приклади
  • Замкнувши братову квартиру, вона востаннє обійшла сад. (В. Кучер)

Коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.