ШКОДИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

робити шкоду

Правильніше: шкодити
Мова – не калька: словник української мови

хто пізно ходить, той сам собі шкодить

Правильніше: опізнився козак, так будеш і так
Мова – не калька: словник української мови

пізньому гостю їсти кості

Правильніше: хто пізно ходить, сам собі шкодить
Мова – не калька: словник української мови

не мішало (помішало) б з'ясувати

Правильніше: не вадило б (не завадило б, не шкодило б, не пошкодило б, не зайвим було б) з'ясувати
Мова – не калька: словник української мови