ХОЧ ЯК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
який завгодно
Правильніше:
будь-який; який хочеш; хоч який
Мова – не калька: словник української мови
як не образливо (печально)
Правильніше:
хоч як прикро
Мова – не калька: словник української мови
як не догоджай, а результат – протилежний як не крути
Правильніше:
хоч як крути; хоч гопки скачи
Мова – не калька: словник української мови
як не дивно
Правильніше:
хоч як дивно
Мова – не калька: словник української мови
як би там (то) не було
Правильніше:
що не кажіть; як не є; чи сяк чи так; хай там як; хоч би як там було; хоч би й що; хоч би що там було; будь-що-будь; хоч що; хоч як
Мова – не калька: словник української мови
хоч який-небудь
Правильніше:
абиякий
Мова – не калька: словник української мови
у всякому випадку
Правильніше:
у всякому (у кожному) разі; на кожний спосіб; хоч як; як не є
Мова – не калька: словник української мови
при всьому старанні
Правильніше:
хоч як старався (намагався); хоч як би старався
Мова – не калька: словник української мови
Хоч як, хай як і як би не
Перебудуйте допустову конструкцію з компонентом як би не, яка виражає припущення, на стилістично кращий варіант, використавши: хоч як, хай як.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Як б не просили тебе зупинитися, не слухай, прагни вперед. | Хоч як проситимуть тебе зупинитися, не слухай, прагни вперед. |