ХЛОПЦЯМИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Шуткувати з хлопцями

Правильніше: Жартувати з хлопцями

хлопець не промах

Правильніше: голінний хлопець (парубок); моторний парубок; не в тім'я битий; свого не впустить
Мова – не калька: словник української мови

хлопець – що треба!

Правильніше: хлопець – хоч куди! хлопець-зух!
Мова – не калька: словник української мови

хвацький хлопець

Правильніше: хлопець-зух
Мова – не калька: словник української мови

малий не промах

Правильніше: хлопець не дурень
Мова – не калька: словник української мови

лихий хлопець

Правильніше: хлопець-зух
Мова – не калька: словник української мови

бути повнолітнім хлопцем

Правильніше: ходити під вусом
Мова – не калька: словник української мови

хлопець був високого росту

Правильніше: високий на зріст
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)