ТЕЗАХ — СЛОВОВЖИВАННЯ
Теза і тезис
Замініть нехарактерний для української мови іменник тезис на стилістично кращий варіант: теза.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Основні тезиси з прес-конференції опозиції. | Основні тези з прес-конференції опозиції. |
тезис
Правильніше:
теза
Мова – не калька: словник української мови
тезис – теза
Відомо, що в словах такого типу російська мова надає перевагу утворенням на -ис: кризис, оазис, тезис. А в українській прижився варіант з -а: криза, теза. «Ваша справа ще молода, а вже мусила різні кризи перебувати» (Леся Українка); «Я просто переказую вам тези майбутньої доповіді» (Вадим Собко). Щодо лексем оаза й оазис, то в художній літературі вживаніша перша: «Тепер Кирило ходив уже не сам – панна Устя знала чудові куточки, оази квіток» (Михайло Коцюбинський); «Високі стрункі пальми росли під палючим сонцем. То була оаза серед пустельних пісків» (Любомир Дмитерко). Засоби масової інформації користуються обома цими словами. Однак з огляду на поширенішу в нас модель (криза, теза) слово оаза має стати основним у всіх функціональних стилях.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
тезис
Правильніше:
теза
Словник-антисуржик.
Тезиси виступів
Правильніше:
Тези виступів